Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emfundisweni ube ngomsulwa, ngondilekileyo, ngolizwi liphilileyo, lingenakugwetywa; ukuze ochasayo abe neentloni, engenanto imbi yakuthetha ngani.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndayivulela mna intanda yam; ke yona intanda yam ibijike yemka. ndemkelwa ngumbilini yakuthetha; ndayifuna, andayifumana; ndayibiza, ayasabela.
i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: