Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imiyalelo yemihla ngemihla.
daily orders.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imifanekiso yelanga yemihla yonke
failed to load image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikwanguye ufakela imibhobho kwimithetho yemihla ngemihla.
he also pipes the daily routine.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imifanekiso yelanga yemihla yonkeimage/ info menu item (should be translated)
daily solar images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
and the rest of the acts of amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke iizandi ezinikiweyo zemigca yemihla, okanye ezinzulu nge-intshi okanye nenye into.
all soundings are given from the datum line or deeper by an inch or so.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nje ukuba lisebenzise enye indawo yokuhlala, kumele libange kuphela imali yokuqala ehleliweyo yemihla ngemihla.
should he use alternative accommodation, he may claim only a predetermined daily tariff.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izinto zikamenahem, nako konke awakwenzayo, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
and the rest of the acts of menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imeko eyodwa yayiyeyokuba mayibe semthethweni le inye okanye ezinye ezimbini indawo ngexesha lesekethe yemihla-ngemihla.
the only condition was that the star had to be 'in rule', that is, in one or other of the two positions during its daily circuit at which it is actually at the altitude of the celestial pole.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yancinwa loo nto, yafunyanwa; baxhonywa bobabini emthini. yabhalwa loo nto encwadini yemicimbi yemihla phambi kokumkani.
and when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izinto zikayehoshafati, nobugorha bakhe awabenzayo, nokulwa kwakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
now the rest of the acts of jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izinto zikamanase, nako konke awakwenzayo, nesono sakhe awonayo ngazo, asibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?
now the rest of the acts of manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezinye izinto zikayehohashe awazenzayo, nobukroti bakhe, nokulwa kwakhe noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
now the rest of the acts of jehoash which he did, and his might, and how he fought with amaziah king of judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) ligama elisetyenziselwa ukubhajiswa kweeflegi zikazwelonke. (2) lisiko lenkonzo yemihla ngemihla xa kuphakamnyiswa imibala.
(1) the term used for the national flags flown by warships. (2) the daily ceremony during which the colours are hoisted.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwinqanawa enkulu yemihla kanelson isiqe phakathi kwe topgallant phamilinqaba kunye ne poop zazigqunywe ngedekhi, eybayidekhi engaphezulu, nepoop yenziwa igumbi labantu abathanda imikhono.?
in a large ship of nelson's days the waist between the topgallant forecastle and the poop was covered by an extra deck, which became the upper deck, and the poop was stepped up to make room for the admiral's quarters.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
konke ukwenza kokuqina kwakhe, nobugorha bakhe, nengxelo yobukhulu bukamordekayi, awenziwa mkhulu ngabo ngukumkani, azibhalwanga na ezo zinto encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bamamedi namapersi?
and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zonke ezinye izinto zika-asa, nobugorha bakhe bonke, nako konke awakwenzayo, nemizi awayakhayo, ayibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda? uthe ke akuba yindoda enkulu, wabulawa ziinyawo.
the rest of all the acts of asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah? nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: