Results for zakwaedom translation from Xhosa to English

iintente zakwaedom nezakwaishmayeli, amamowabhi namahagari,
the tabernacles of edom, and the ishmaelites; of moab, and the hagarenes;

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom.
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.

wafa uhadadi. izikhulu zakwaedom zezi: isikhulu esingutimna, isikhulu esingualiya, isikhulu esinguyetete,
hadad died also. and the dukes of edom were; duke timnah, duke aliah, duke jetheth,

zaza zakhwankqa izikhulu zakwaedom; iinjengele zakwamowabhi zabanjwa kukuthuthumela, batha amandla bonke abemi belakwakanan.
then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.

akaphulaphula uamatsiya; ngokuba oko kwakuphuma kuthixo, ukuze abanikele esandleni seentshaba zabo; ngokuba babequqele izithixo zakwaedom.
but amaziah would not hear; for it came of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of edom.

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.
duke magdiel, duke iram: these be the dukes of edom, according to their habitations in the land of their possession: he is esau the father of the edomites.

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwaedom, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto—ngenxa yokumsukelisa kwakhe umzalwana wakhe ngekrele, eyilahlile imfesane yakhe, umsindo wakhe uhlala uqwenga, emana egcine ukuphuphuma komsindo wakhe:
thus saith the lord; for three transgressions of edom, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever: