Results for zazihleli emthini translation from Xhosa to English

imimiselo yokubonakalayo emthini
tree view defaults

& sukusonga ifayile emthini
& unfold file tree

isikhewu emthini okanye esigodweni ukuthatha umphetho weplanga.
a notch in a timber to take the edge of a plank.

uthixo woobawo bethu wamvusa uyesu, enambulalayo nina ngokumxhoma emthini.
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

ayinakuwufumana umba wobuzali% 1 emthini. imposiso yangaphakathi. @ label
cannot find parent item %1 in the tree. internal error.

zazihleli zijikeleze ichweba okanye indawo ekothulelwa nekulayishelwa kuyo iinqanawa zilindele isigqibo .
they lay around the ports awaiting a decision.

zazihleli nje ngaphandle kwekhaya enxwemeni kumoshwe ngemali engeyisetyenziselwe ukuphuculwa kwendlela zohambo ngolwandle.
they therefore lay around in the home ports wasting money that could have been used to improve the sea-going fleet.

xa ufuna ukucima ifayile yogcino, imboniselo yabucala yogcino ezakucimwa kufuneka ikhetiwe emthini kuqala.
in order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.

thina singamangqina ezinto zonke awazenzayo ezweni lamayuda, kwanaseyerusalem; abamsikayo ngokumxhoma emthini.
and we are witnesses of all things which he did both in the land of the jews, and in jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

yayi sisiqingatha sasiyakusetyenziswa, okwaloku nje zazihleli zodwa amanani atshintsha phakathi kwamashumi alithoba nekhulu xa zizonke ezazixeliwe.
about half were scrapped and so long as the navy relied on sails alone, the figure fluctuated between ninety and a hundred all told.

akukho silawuli se tape. xa ufuna ukucima isilawuli se tape, isilawuli se tape ofuna ukusicima kufuneka sikhetwe emthini kuqala.
no tape index is selected. in order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.

kusele imihla emithathu, aze ufaro ayiphakamise intloko yakho, isuke kuwe, akuxhome emthini, ziyidle iintaka inyama yakho iphele.
yet within three days shall pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

wathi uestere, ukuba kuthe kwalunga kukumkani, makanikwe amayuda aseshushan nangomso ukwenza ngokomthetho wale mini; noonyana abalishumi bakahaman mabaxhonywe emthini.
then said esther, if it please the king, let it be granted to the jews which are in shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let haman's ten sons be hanged upon the gallows.

isidumbu sayo masingalali emthini. wosingcwaba kwangaloo mini, ngokuba oxhonyiweyo usisiqalekiso kuthixo; uze ungawenzi inqambi umhlaba wakho akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba ube lilifa.
his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of god;) that thy land be not defiled, which the lord thy god giveth thee for an inheritance.

kwindawo yase mntla atlantic, ujohn cabot waqabephela ukuba ngonyoka wekhulu lewaka elinamakhulu amane anamashumi asithoba anesixhenxe, kwiphondo elinobuhlanga inalithi zazihleli kwindawo zokwalatha zasentshona-mntla.
in the case of the north atlantic, john cabot noted in 1497, that at cape race the needle lay two points west of north.

besithi emthini, ungubawo; nasetyeni, undizele; ngokuba bandinikela ikhosi, abandinikela buso ngexesha ke lobubi babo baya kuthi, suk’ ume usisindise.
saying to a stock, thou art my father; and to a stone, thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, arise, and save us.

uha, kothi emthini, vuka! athi kwilitye elithe cwaka, suk’ ume! lingayala na? nalo, lifakwe egolideni nasesilivereni; akukho nto ingumoya phakathi kwalo.
woe unto him that saith to the wood, awake; to the dumb stone, arise, it shall teach! behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.