Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obona bulungisa bokekeleyo umgangatho yaba bobu ukuba inqwelo moya ebuyayo ayiphumelelanga ukubamba ingcingo zokuxhathisa xa isihla, inokunyusa isantya senjini kwaye ibhabhele ngaphandle ihambe ijikele kwakhona ngaphandle kwengozi .
the main virtue of the angled deck was that if a returning aircraft failed to catch an arrester wire when landing, it could rev up and fly off the angle to go round again without risk.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) umzobo okwimigca yamanzi nosuka kwikona enye uye kwenye kumzibo onemigca emine kwinqanwe engalunganga kakuhle esiphelweni sayo. (2) ukujongwa kweenqanawe ngaphambili ngendlela ze-ankile/ zokuxhathisa nentambo ezimfutshane. (3) ukujongwa kwentambo ukuba zingawi ngokutthi zibotshelelwe kwiintsinjana ezincinane.
(1) drawing in the waterlines and diagonals of a vessel abruptly at their ends. (2) the checking of a vessel's headway by means of an anchor and a short cable. (3) the checking of a line or cable from running out by taking a turn about a cleat, bitts, or similar fitting.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: