Results for abahamba translation from Xhosa to Esperanto

ukuba bathe oonyana bakhe bawulahla umyalelo wam, abahamba ngamasiko am;
se liaj filoj forlasos mian instruon kaj ne iros laux miaj legxoj;

bonke ke abahamba ngalo mgca, makube luxolo nenceba kubo ke, nakwabangamasirayeli kathixo.
kaj kiuj irados laux tiu regulo, paco kaj kompato estu sur ili cxiuj, kaj sur la izrael de dio.

ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.
ekzistas do jam nenia kondamno kontraux tiuj, kiuj estas en kristo jesuo.

yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.
fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon.

ndolula isandla zam imini yonke kubantu abaziinjubaqa, abahamba ngendlela engalungileyo, emva kweengcinga ezizezabo:
cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;

abahamba bahle baye eyiputa, bengabuzanga emlonyeni wam, basabele egwibeni likafaro, bazimele ngomthunzi weyiputa!
kaj kiuj iras egiptujon, ne demandinte mian busxon, por defendi sin per defendo de faraono kaj kasxi sin en la ombro de egiptujo!

wathi uyehova, kungenxa enokuba bewushiyile umyalelo wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula ilizwi lam, abahamba ngawo.
kaj la eternulo diris:pro tio, ke ili forlasis mian instruon, kiun mi donis al ili, kaj ne auxskultis mian vocxon kaj ne sekvis gxin,

yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba ninjengamangcwaba angabonakaliyo, abathi nabantu abahamba phezu kwawo, bangawazi.
ve al vi! cxar vi similas tombojn ne vidatajn; kaj la homoj, kiuj iras super ili, ne scias.

ke kaloku siyanithethela, bazalwana, egameni lenkosi yethu uyesu kristu, ukuba nikhwebuke kubo bonke abazalwana abahamba ngokunxaxha, bengahambi ngokwesithethe abasamkelayo kuthi.
ni ordonas al vi, fratoj, en la nomo de la sinjoro jesuo kristo, ke vi vin apartigu for de cxiu frato, kiu iradas senorde kaj ne laux la tradicio, kiun oni ricevis de ni.

wamsikelela uyosefu, wathi, ngamana uthixo, abahamba phambi kwakhe oobawo uabraham noisake, owandondla kwasekuveleni kwam kwada kwanamhla, osisithunywa esindikhululeyo ebubini bonke,
kaj li benis jozefon, kaj diris: dio, antaux kiu iradis miaj patroj abraham kaj isaak, dio, kiu pasxtis min de mia naskigxo gxis la nuna tago,

uze uthi kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndiya kubathabatha oonyana bakasirayeli phakathi kweentlanga abahamba kuzo, ndibabuthe, bavele ngeenxa zonke, ndibase emhlabeni wabo.
kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi prenos la izraelidojn el inter la nacioj, kien ili iris, kaj mi kolektos ilin de cxirkauxe kaj venigos ilin en ilian landon.

beza ke balihlala; kodwa abaliphulaphula izwi lakho, abahamba ngomyalelo wakho; konke owabawiselayo umthetho ngako ukuba bakwenze, abakwenza; wabahlisela ke bonke obu bubi.
kaj ili venis kaj ekposedis gxin, tamen ili ne auxskultis vian vocxon kaj ne sekvis vian instruon, ne faris cxion, kion vi ordonis al ili; kaj vi venigis sur ilin cxi tiun tutan malfelicxon.

indlu kasirayeli yesuka yaba neenkani kum entlango; abahamba ngemimiselo yam; bawacekisa amasiko am, awothi umntu ewenzile, aphile ngawo; bazihlambela kakhulu iisabatha zam. ndathi ke, ndiya kuthulula ubushushu bam phezu kwabo entlango, ukuze ndibagqibele.
sed la domo de izrael ribelis kontraux mi en la dezerto:ili ne sekvis miajn legxojn, kaj ili malsxatis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj miajn sabatojn ili tre malsanktigis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin.