Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.
se iu trovigxas neriprocxebla, edzo de unu edzino, kies infanoj estas kredantoj, kaj ne estas akuzitaj pri dibocxo, nek ribelemaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwasuka kwema ke abathile abakholiweyo behlelo labafarisi, besithi, bamelwe kukuba baluke, nokuthi bathethelwe ngelithi, mabawugcine umthetho kamoses.
sed levigxis iuj kredantoj el la sekto de la fariseoj, dirante:estas necese cirkumcidi ilin, kaj ordoni, ke ili observu la legxon de moseo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, akubon ukuba unga angadlula aye kwelaseakaya, abazalwana babhala bebayala abafundi ukuba bamamkele; owathi akufika, wabanceda kakhulu abakholiweyo ngalo ubabalo;
kaj kiam li volis transiri en la ahxajan landon, la fratoj kuragxigis lin, kaj skribis al la discxiploj, ke ili akceptu lin; kaj alveninte, li multe helpis tiujn, kiuj kredis per graco;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: