Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abashiya umyalelo badumisa abangendawo; ke abawugcinayo umyalelo bayazixhokonxa ngabo.
kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bamzeka ke bosixhenxe; abashiya mbewu. ekugqibeleni kwabo bonke, wafa naye umfazi.
kaj la sep ne lasis idaron. laste post cxiuj la virino ankaux mortis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthe ke ngengomso abashiya abamahashe, ukuba bahambe naye, wona abuyela enqabeni yomkhosi;
kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ziya kuza kuye iinqanawa zamakiti; uya kukhohlwa, abuye, awubhavumele umnqophiso ongcwele, afeze, abuye, abaqonde abashiya umnqophiso ongcwele.
cxar venos kontraux lin sxipoj de la kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benyuka, bawafikela, bawangqinga, bayonakalisa indyebo yelizwe kwada kwaya egaza, abashiya nto idliwayo kwasirayeli, nagusha, nankomo, naesile.
kaj starigxadis tendare kontraux ili, kaj ekstermadis la produktojn de la tero sur la tuta spaco gxis gaza, kaj ne restigadis porvivajxon cxe la izraelidoj, nek sxafon, nek bovon, nek azenon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: