Results for bantwana translation from Xhosa to Esperanto

nowesithathu wamzeka; benjenjalo ke bosixhenxe, bafa bengashiyanga bantwana.
kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis.

bantwana bam, endibuye ndanenimba ngabo, ade ukristu amiliswe ngaphakathi kwenu,
miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis kristo formigxos en vi,

nina bantwana, balulameleni abazali benu ezintweni zonke; kuba oko kukholekile kuyo inkosi.
infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la sinjoro.

athi ngoko uyesu kubo, bantwana, aninanto idliwayo na? bamphendula bathi, hayi.
tiam jesuo diris al ili:infanoj, cxu vi havas ian mangxajxon? ili respondis al li:ne.

abo bantwana bane uthixo wabanika ukwazi, nokuziqonda iincwadi zonke, nobulumko; udaniyeli waba nokuyiqonda imibono yonke, namaphupha.
kaj al tiuj kvar knaboj dio donis kapablojn kaj komprenemecon pri cxiuj libroj kaj sagxajxo, kaj daniel estis ankaux kompetenta pri cxiaj vizioj kaj songxoj.

zokokuba uthixo ulizalisile lona kuthi, bantwana babo, ngokumvusa uyesu; njengokuba nakwindumiso yesibini kubhaliwe kwathiwa, wena ungunyana wam, ndikuzele mna namhla.
ke dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.

ke bathi qhiphu umbilini abafundi ngamazwi akhe. aphinde ke uyesu, aphendule athi kubo, bantwana, hayi, ukuba ngenkankulu ukuthi abo bakholose ngobutyebi bangene ebukumkanini bukathixo!
kaj la discxiploj miris pro liaj vortoj. sed jesuo, respondante denove, diris al ili:infanoj, kiel malfacile estas por tiuj, kiuj fidas al la ricxo, eniri en la regnon de dio!

mfundisi, umoses wasibhalela, wathi, ukuba umzalwana kathile uthe wafa, washiya umfazi, akashiya bantwana, makathi umzalwana wakhe amzeke umfazi wakhe, amvelisele imbewu umzalwana wakhe.
majstro, moseo skribis por ni:se ies frato mortos kaj postlasos edzinon kaj ne lasos infanon, la frato de la mortinto prenu lian edzinon kaj naskigu idaron al sia frato.

bantwana, lilixa lokugqibela eli; njengoko nevayo ukuba umchasi-kristu uyeza, nangoku kuthe kwabakho abachasi-kristu abaninzi, ekuthe ngoko sazi ukuba lilixa lokugqibela.
infanoj, jam estas la lasta horo; kaj kiel vi auxdis, ke antikristo venas, jam levigxis multe da antikristoj; per tio ni scias, ke estas la lasta horo.