Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iphephandaba elincinane
tabloid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
us iphephandaba elincinane
us tabloid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm yexabiso elincinane
alarmo por minimuma valoro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iphephandaba elincinane 11 x 17 kwi
tabloid 11 x 17 in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iphephandaba elincinane (11 x 17 in)
tabloid (11 x 17 in)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yenza i alarm yexabiso elincinane.
Ŝalti la minimuman valoran alarmon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igwele elincinane liyayibilisa intlama iphela.
malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cwangcisa ugcino lwekhusi kwilaphu elincinane elinomyalezo
agordu ekrankurtenon flago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
min () umsebenzi ubuyisela ixabiso elincinane elinikiweyo kwiparameters.
la funkcio min () redonas la plej malgrandan el la donitaj valoroj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ndakushiya okwephanyazo elincinane; ndiya kukubutha ngemfesane enkulu.
por malgranda momento mi vin forlasis, kaj kun granda kompato mi vin reprenos al mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iqhayiya lenu alilihle! anazi na ukuba igwele elincinane libilisa intlama iphela?
ne bona estas via fanfaronado. cxu vi ne scias, ke malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inani lezinto ezifanayo elincinane kuneli xabiso izakuqwalaselwa njengothuli kwaye lisuswe kumfanekiso. okwendalo ngu 10
kunaĵoj kun malpli da punktoj estas konsidarataj kiel makuloj kaj forigataj el la bildo. apriora estas 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanti nina aba anikwazi kakuhle okwangomso. kuba buyintoni na ubomi benu? bungumphunga obonakala ixesha elincinane, uze ke uthi shwaka.
kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. kio estas via vivo? vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sayiphosa enzonzobileni, sayivalela, satywina ngaphezu kwayo, ukuze ingabi sazilahlekisa iintlanga, ide izaliseke iminyaka eliwaka; emva koko imelwe kukukhululwa ixeshana elincinane.
kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloku, ngokwephanyazo elincinane, kukho ubabalo oluvela kuyehova uthixo wethu, lokusishiyela abasindileyo, asinike isikhonkwane endaweni yengcwele yakhe, ukuze uthixo wethu awakhanyisele amehlo ethu, asisindise kancinane ebukhobokeni bethu.
kaj nun antaux momento venis pardono de la eternulo, nia dio, kaj li restigis al ni savigxintojn kaj permesis al ni alfortikigxi sur lia sankta loko; nia dio donis lumon al niaj okuloj, kaj li permesis al ni iom revivigxi en nia sklaveco.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaphu elincinane elinomyalezo loguqulelo 2. 2. 0 ibhalwe ngu martin r. jones 1996 mjones@ kde. org yandiswe ngu alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
flago versio 2. 2. 0 kreita de martin r. jones 1996 mjones@ kde. org etendita de alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: