Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azinakulingana nabo igolide negilas; abunakwananana neempahla zegolide engcwengiweyo.
ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani wenza itrone enkulu ngeempondo zeendlovu, wayaleka ngegolide engcwengiweyo.
kaj la regxo faris grandan tronon el eburo kaj tegis gxin per pura oro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intloko yayo iyigolide engcwengiweyo, ecikizekileyo; isihlwitha sayo siziinduli ngeenduli, simnyama njengehlungulu.
lia kapo estas pura oro; liaj haroj estas buklitaj, nigraj kiel korvo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
imilenze yayo ziintsika zemarmore emhlophe, zifakwe ezisekweni zegolide engcwengiweyo. isithomo sayo sinjengelebhanon, sisihle njengemisedare.
liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro; lia aspekto estas kiel lebanon, majesta kiel cedroj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abeziyon abanqabileyo, abamelwe yigolide engcwengiweyo, yoo! babalelwa ekubeni yimiphanda yodongwe, umsebenzi wezandla zombumbi.
la karaj filoj de cion, havantaj la valoron de plej pura oro, kiele ili similigxis al argilaj potoj, faritajxo de potisto!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: