Results for ezinkulu translation from Xhosa to Esperanto

uyehova usenzele izinto ezinkulu, saba ngabavuyayo.
ion grandan la eternulo faris por ni: ni gxojas.

owabulala iintlanga ezinkulu, wabulala ookumkani abanamandla;
li batis multajn popolojn, kaj mortigis potencajn regxojn:

ulowenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, nemisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa.
li faras neesploreblajn grandajxojn, kaj nekalkuleblajn mirindajxojn.

owenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, imisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa;
al tiu, kiu faras grandajxojn, kiujn neniu povas esplori, mirindajxojn, kiujn neniu povas kalkuli;

ndinqule, ndikuphendule, ndikuxelele izinto ezinkulu ezinqabileyo, ongazaziyo.
voku al mi, kaj mi respondos al vi, kaj mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.

ngokuba wandenzela izinto ezinkulu usomandla; lingcwele igama lakhe.
cxar la potenculo faris al mi grandajxojn, kaj sankta estas lia nomo.

uthixo ududuma ngezwi lakhe ngokubalulekileyo, esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.
mirinde tondras dio per sia vocxo; li faras ion grandan, sed ne konatan.

ubudenge bunikwa iindawo eziphezulu ezinkulu, zibe izityebi zihleli kwiindawo eziphantsi.
senscieco estas metata tre alte, kaj la ricxuloj sidas malalte.

musa ukoyika, hlabathi, gcoba uvuye; kuba uyehova wenza izinto ezinkulu.
ne timu, ho tero, gxoju kaj estu gaja, cxar la eternulo faros ion grandan.

ngamana uyehova angayinqumla yonke imilebe yomlomo ogudileyo, ulwimi oluthetha izinto ezinkulu;
la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,

thina makrete nama-arabhi, sibeva bona bezithetha ngezakomawethu iilwimi izinto ezinkulu zikathixo.
kretanoj kaj araboj-ni auxdas ilin paroli en niaj lingvoj la mirindajxojn de dio.

umzi omncinane unamadoda ambalwa; kweza kuwo ukumkani omkhulu, wawungqinga, wawakhela iimboniselo ezinkulu.
estis urbo malgranda, kaj malmulte da homoj gxi havis; venis al gxi granda regxo, kaj siegxis gxin, kaj konstruis cxirkaux gxi grandajn siegxajn fortikajxojn;

iingxande zalo ezinde ziya kumila into enameva, amarhawu namakhakakhaka ezinqabeni zalo ezinkulu, libe sisikhundla seempungutye nedlelo leenciniba.
kaj en gxiaj palacoj kreskos dornoj kaj urtikoj, kaj sur gxiaj fortikajxoj kreskos pikarbustoj; kaj gxi estos logxejo de sxakaloj, spaco por strutoj.

ezindlebeni zam uthi uyehova wemikhosi, inyaniso, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle zingabi namhlali.
en miaj oreloj estas la vortoj de la eternulo cebaot:multaj domoj farigxos dezertaj, grandaj kaj bonaj estos sen logxantoj.

thixo, ubulungisa bakho buye bafika phezulu; wena uzenzayo izinto ezinkulu, thixo, ngubani na onjengawe?
via justeco, ho dio, estas tre alta; en la grandaj faroj, kiujn vi plenumis, ho dio, kiu vin egalas?

waza wazala kukuhleka umlomo wethu, lwazala kukumemelela ulwimi lwethu. baza bathi phakathi kweentlanga, uyehova ubenzele izinto ezinkulu aba.
tiam nia busxo estis plena de gajeco, kaj nia lango plena de kantado; tiam oni diris inter la popoloj: ion grandan la eternulo faris por cxi tiuj.

zonke iintaka zezulu zakha ezimbaxeni zakhe, zonke izinto eziphilileyo zasendle zazakhela phantsi kwamahlamvu akhe; zonke iintlanga ezinkulu zahlala emthunzini wakhe.
sur gxiaj brancxoj havis siajn nestojn cxiaj birdoj de la cxielo, sub gxiaj brancxoj naskis idojn cxiaj bestoj de la kampo, kaj sub gxia ombro logxis cxiaj grandaj popoloj.

ukuba agqogqe iintlanga ezinkulu ezomeleleyo kunawe, zingabikho ebusweni bakho; ukuba akungenise, akunike ilizwe lazo libe lilifa, njengoko kunjalo namhla.
por forpeli de antaux vi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, por envenigi vin kaj doni al vi ilian landon kiel posedajxon, kiel nun.

ke wena, ngeemfesane zakho ezinkulu, akubashiyanga entlango; umqulu welifu wokubakhokela ngendlela awumkanga kubo emini, nomqulu womlilo ebusuku wokubakhanyisela indlela ababamba ngayo.
vi tamen en via granda favorkoreco ne forlasis ilin en la dezerto, la nuba kolono ne forigxis de ili tage, por konduki ilin sur la vojo, kaj la fajra kolono nokte, por prilumi al ili la vojon, kiun ili devis iri;

naseyerusalem, nakwelakwaidume, naphesheya kweyordan; nabo bangasetire nabasetsidon, inkitha eninzi; bathi, bakuva izinto ezinkulu abezenza, beza kuye.
kaj el jerusalem kaj el edom kaj el transjordano kaj el cxirkaux tiro kaj cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li.