Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imiyalezo igqitha ngaphaya kobungakanani
mesaÄoj pli granda ol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubamba ngendlebe inja igqitha, ophuphuma umsindo ngembambano angephambi kwayo.
pasanto, kiu sin miksas en malpropran disputon, estas kiel iu, kiu kaptas hundon je la oreloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izaziso zendlelakde ivumela usebenziswano olukhulu lolawulo ngapha kokwaziswa xa iziganeko ezithile zisenzeka. kukho iinketho ezininzi zendlela zokwaziswa kwakho: njengoko isicelo sayilwa ngokweqobelo. ngesandi esithile okanye enye ingxolo. igqitha kwibhokisi yencoko yababini ye popup ngolwazi olongezelelweyo. ngokushicilela isiganeko kwifayile ye log ngaphandle kodityaniso olubonakalayo okanye oluvakalayo isilumkiso.
sistemaj avizoj kde permesas detale difini la manieron en kiu vi ricevas avizojn pri certaj eventoj. ekzistas diversaj ebloj pri la avizo: laŭ la originala maniero de la aplikaĵo. per pepo aŭ alia sono. per ŝprucdialogujo kun aldonaj informoj. per skribado de la evento al protokola dosiero sen alia videbla aŭ aŭdebla atentigo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: