Results for ilizwe translation from Xhosa to Esperanto

ilizwe
kiu lando

ilizwe:
konto:

ilizwe/ ummandla & ulwimicomment
lando/ regiono & lingvocomment

faka ilizwe lakho okanye isixeko
enigu sian urbon aŭ nacion

bawahlanganisa aziimfumba ngeemfumba; lanuka ilizwe.
kaj oni kunsxovelis ilin en multajn amasojn, kaj la lando malbonodorigxis.

ukumkani uahaswerosi walirhafisa ilizwe neziqithi zolwandle.
la regxo ahxasxverosx metis sub tributon la teron kaj la insulojn de la maro.

balicekisa ilizwe elinqwenelekayo, abakholwa lilizwi lakhe,
kaj ili malsxatis la dezirindan landon, ili ne kredis al lia vorto.

abuya ekulihloleni ilizwe ekupheleni kweentsuku ezimashumi mane.
kaj ili revenis post la esplorrigardo de la lando post kvardek tagoj.

nobhubha phakathi kweentlanga, ilizwe leentshaba zenu linidle.
kaj vi pereos inter la popoloj, kaj formangxos vin la lando de viaj malamikoj.

wena ungubo zifudumeleyo, lakuzola ilizwe lulophu lwasezantsi;
kiamaniere viaj vestoj varmigxas, kiam la tero kvietigxas de sude?

ezweni ke lonke lelifa lenu, ilizwe nolirholela intlawulelo.
kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.

malabelwe ezo zizwe ilizwe, libe lilifa lazo ngenani lamagama.
al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.

walinikela ilizwe labo lalilifa, lalilifa kumasirayeli, abantu bakhe,
kaj li donis ilian landon kiel heredon, heredon al lia popolo izrael.

ilizwe elineziqhamo laba leletyuwa, ngenxa yezinto ezimbi zabemi balo.
fruktoportan teron en salan dezerton, pro la malboneco de gxiaj logxantoj.

ususa ingqondo kwiintloko zabantu balo ilizwe, azibhadulise enyanyeni engenandlela.
li senkuragxigas la cxefojn de la popolo de la lando kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja;

ilizwe: city name (optional, probably does not need a translation)
coventrycity in united kingdom

kodwa ilizwe malabiwe ngeqashiso, balidle ilifa ngokwamagama ezizwe zooyise;
sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.

wona akasayi kulibona ilizwe endalifungela ooyise; bonke abandigibileyo abasayi kulibona.
ne vidos la landon, pri kiu mi jxuris al iliaj patroj, kaj cxiuj, kiuj incitis min, ne vidos gxin.

ngokuba wolibona ilizwe liphambili, kodwa ungangeni kulo ilizwe endilinika oonyana bakasirayeli.
cxar de malproksime vi vidos la landon, sed vi ne eniros tien, en la landon, kiun mi donas al la izraelidoj.

bazi ukuba ndinguyehova, ndakulenza kube senkangala yakwankangala ilizwe, ngenxa yamasikizi onke ababewenzile.
kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi plene dezertigos la landon pro cxiuj iliaj abomenindajxoj, kiujn ili faris.