Results for kumkani translation from Xhosa to Esperanto

bekungekho kumkani oko kwaedom. bekulawula ibamba.
tiam ne estis regxo en edomujo; estis anstatauxanto de regxo.

aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!
kaj ili komencis aklami lin:saluton, regxo de la judoj!

basaba abo kumkani bahlanu, bazimela emqolombeni emakeda.
kaj forkuris tiuj kvin regxoj kaj kasxis sin en kaverno en makeda.

waza udaniyeli wathi kukumkani, kumkani, phila ngonaphakade!
tiam daniel respondis al la regxo:ho regxo, vivu eterne!

yaba mininzi ke imihla esenza imfazwe uyoshuwa nabo kumkani bonke.
dum longa tempo josuo militis kontraux cxiuj tiuj regxoj.

uyakholwa na, kumkani agripa, ngabaprofeti? ndiyazi ukuba uyakholwa.
regxo agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.

ekuthe koko, kumkani agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini;
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;

kaloku nanku inguadoniya ukumkani; kanti akwazi wena, nkosi yam kumkani.
sed nun jen adonija farigxis regxo; kaj vi, mia sinjoro, ho regxo, tion ne scias.

ngaloo mihla bekungekho kumkani kwasirayeli; elowo wenza oko kuthe tye emehlweni akhe.
en tiu tempo ne ekzistis regxo cxe izrael; cxiu faradis tion, kio placxis al li.

phakamisani iintloko zenu, masango, niziphakamise, minyango yaphakade, angene lo kumkani wozuko.
levu, pordegoj, viajn kapojn; kaj levigxu, pordoj antikvaj, por ke eniru la regxo de gloro.

wena kumkani, uthixo osenyangweni wamnika unebhukadenetsare uyihlo ubukumkani, nobukhulu, nobuhandiba, nobungangamsha.
ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.

yathetha inkazana yasetekowa kukumkani, yawa ngobuso emhlabeni, yaqubuda, yathi, sindisa, kumkani.
kaj la virino el tekoa ekparolis al la regxo, kaj jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis, kaj diris:helpu min, ho regxo!

ngubani na ke lo kumkani wozuko? nguyehova onamandla, oligorha; nguyehova, igorha emfazweni.
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo forta kaj potenca, la eternulo, la potenculo de milito.

wabathimba uyoshuwa bonke abo kumkani, nelizwe labo, ngasihlandlo sinye, ngokuba uyehova uthixo kasirayeli ebewalwela amasirayeli.
kaj cxiujn tiujn regxojn kaj iliajn landojn josuo prenis per unu fojo; cxar la eternulo, dio de izrael, batalis por izrael.

kaloku ke, kumkani, siqinise isalelo, uwubhale umbhalo, ongenakuguqulwa wona, ngokomthetho wamamedi namapersi, ongenakutshitshiwa bani.
tial konfirmu, ho regxo, cxi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon, por ke gxi ne estu malobeata, kiel legxo de medujo kaj persujo, kiun neniu povas senvalorigi.

ndiva kamnandi, kumkani agripa, ndiza kuziphendulela nje phambi kwakho namhla, ngazo zonke izinto endimangalelwa ngazo ngamayuda;
mi min trovas felicxa, regxo agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la judoj;

ngokuba ukuba neenkani kusisono esinjengokuvumisa, ubungqola bunjengenkonzo yezithixo nemilondekhaya. ngenxa yokuba ulicekisile ilizwi likayehova, naye ukucekisile ukuba ungabi kumkani.
cxar malobeo estas kiel peko de sorcxado, kaj neplenumo estas kiel peko de idolservado. pro tio, ke vi malsxatis la diron de la eternulo, li malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo.

kaloku ke khawuphulaphule, nkosi yam kumkani, makuwe phambi kwakho ukutarhuzisa kwam; musa ukundibuyisela endlwini kayonatan umbhali, hleze ndifele khona.
nun auxskultu, mia sinjoro, ho regxo, mia petego falu antaux vi:ne revenigu min en la domon de la skribisto jonatan, mi ne mortu tie.

aza la madoda eza edlongozela kukumkani, athi kukumkani, yazi, kumkani, ukuba amamedi namapersi anomthetho wokuba singabi nakuguqulwa sonke isalelo nommiselo, abewumisile ukumkani.
sed tiuj homoj cxirkauxis la regxon, kaj diris al li:sciu, ho regxo, ke laux la legxoj de medujo kaj persujo cxiu malpermeso aux ordono, konfirmita de la regxo, devas resti nesxangxebla.

kananjalo umise abaprofeti bokumemeza ngawe eyerusalem, besithi, kumkani wamayuda! ngoko ke kuya kuvakala kukumkani ngokwaloo mazwi; yiza ke ngoko, sicebisane.
ankaux profetojn vi starigis, por ke ili prediku pri vi en jerusalem, dirante:estas regxo en judujo. nun la famo pri tio venos al la regxo; venu do, ke ni kune interkonsiligxu.