Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwakugqitywa ukunyuswa idini elinyukayo, ukumkani nabo bonke abafumaneka benaye, baguqa baqubuda.
kiam la brulofero estis finita, la regxo, kaj cxiuj, kiuj trovigxis kun li, ekgenuis kaj adorklinigxis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, kwakugqitywa kwelokuba sisuke ngomkhombe siye kwelaseitali, bamnikela upawulos kwanabanye ababanjwa abathile kumthetheli-khulu, ogama linguyuliyo, webutho lomhlekazi.
kaj kiam estis decidite, ke ni sxipiru al italujo, oni transdonis pauxlon kaj kelkajn aliajn malliberulojn al centestro, nomata julio, el la auxgusta kohorto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwakugqitywa konke oko, aphuma onke amasirayeli afumanekileyo khona, aya emizini yakwayuda, aziqhekeza izimiso zamatye, abagawula ooashera, azidiliza iziganga nezibingelelo kulo lonke elakwayuda, nelakwabhenjamin, nelakwaefrayim, nelakwamanase, kwada kwagqitywa. babuya bonke oonyana bakasirayeli, elowo waya elifeni lakhe, emizini yakowabo.
kiam cxio cxi tio finigxis, cxiuj izraelidoj, kiuj tie trovigxis, eliris en la urbojn de judujo, kaj disrompis la statuojn, dishakis la sanktajn stangojn, kaj detruis la altajxojn kaj la altarojn en la tuta judujo kaj en la regionoj de benjamen, de efraim, kaj de manase, gxis plena ekstermo. kaj reiris cxiuj izraelidoj cxiu al sia posedajxo, al siaj urboj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: