Results for lwemostade translation from Xhosa to Esperanto

bunjengokhozo lwemostade; lona luthi, xa sukuba luhlwayelwa emhlabeni, lube luloluncinane kuzo zonke iimbewu ezisemhlabeni;
al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero,

wababekela omnye umzekeliso, esithi, ubukumkani bamazulu bufana nokhozo lwemostade, awaluthabathayo umntu, waluhlwayela entsimini yakhe;
alian parabolon li proponis al ili, dirante:la regno de la cxielo similas al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj semis en sia kampo;

ithe ke inkosi, ukuba beninokholo olunjengokhozo lwemostade, beningathi kulo mthombe, ncothuka, utyaleke phakathi elwandle; uze unive.
kaj la sinjoro diris:se vi havus fidon kiel semeron de sinapo, vi dirus al cxi tiu morusarbo:estu elradikigita, kaj estu plantita en la maron; kaj gxi obeus al vi.

bufana nokhozo lwemostade, awaluthabathayo umntu, waluphosa emyezweni wakhe; lwahluma lwaba ngumthi omkhulu, zathi iintaka zezulu zahlala emasebeni awo.
gxi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj.

wathi ke uyesu kubo, bekungenxa yokungakholwa kwenu; kuba inene ndithi kuni, beningathi, ninokholo olunjengokhozo lwemostade, nithi kule ntaba, suka apha uye phaya, isuke, kungabikho nto iya kuninqabela.
kaj li respondis al ili:pro la malgrandeco de via fido; cxar vere mi diras al vi:se vi havas fidon, kiel semero de sinapo, vi diros al cxi tiu monto:translokigxu tien de cxi tie, kaj gxi translokigxos; kaj nenio estos neebla por vi.