Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uyehova amse kude umntu, abe maninzi amanxuwa phakathi kwelizwe.
kaj la eternulo forigos la homojn, kaj granda estos la forlasiteco en la lando.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ebuninzini bamaphupha namazwi, maninzi amampunge; ke yoyika uthixo.
cxe multo da songxoj kaj vantajxoj estas ankaux multe da vortoj; sed vi timu dion.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amayuda namasirayeli ebemaninzi, enjengentlabathi engaselwandle ukuba maninzi, esidla, esela, evuya.
jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba elongeza ukreqo kwisono sakhe; utyhwakraza izandla phakathi kwethu, awenze maninzi amazwi akhe ngothixo.
cxar al sia peko li aldonas blasfemon; inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux dio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kananjalo amadini anyukayo aba maninzi, enamanqatha emibingelelo yoxolo, neminikelo ethululwayo yawo amadini anyukayo; yaqiniselwa ke inkonzo yendlu kayehova.
ankaux tre multe estis da bruloferoj, kun la sebo de pacoferoj kaj kun versxoferoj por la bruloferoj. tiamaniere estis preta la servado en la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wasithabatha isithsaba sokumkani wabo entlokweni yakhe; ubunzima baso bebuyitalente yegolide, sinamatye anqabileyo; saba sentlokweni kadavide. waphuma namaxhoba aloo mzi, aba maninzi kunene.
kaj li prenis la kronon de malkam de lia kapo; gxi havis la pezon de kikaro da oro; en gxi estis multekosta sxtono, kiu transiris sur la kapon de david. kaj da militakirajxo li elportis el la urbo tre multe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi umoses kuyehova, camagu, nkosi yam! andindoda imazwi maninzi nanini na, oko wathethayo kumkhonzi wakho lo; kuba ndingokuthetha kunzima, ndikwanzima nolwimi.
kaj moseo diris al la eternulo:ho, mia sinjoro, mi ne estas elokventa, nek de hieraux, nek de antauxhieraux, nek de tiu tempo, kiam vi komencis paroli al via sklavo; cxar mi havas nelertan busxon kaj nelertan langon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: