Results for mqondiso translation from Xhosa to Esperanto

lo mqondiso ke wesibini wawenza uyesu, eselephumile kwelakwayuda, weza kwelasegalili.
cxi tiun jam la duan signon faris jesuo, veninte el judujo en galileon.

ngenxa yoko indimbane yamhlangabeza; ngokuba yayivile ukuba uwenzile lo mqondiso.
pro tio ankaux la homamaso iris al li renkonte, cxar ili sciigxis, ke li faris tiun signon.

kuba wayedlule emashumini amane eminyaka umntu lowo, wawuhle kuye lo mqondiso wokuphiliswa.
cxar estis pli ol kvardekjara la viro, sur kiu farigxis cxi tiu signo resaniga.

ndimise inkululo phakathi kwabantu bam nabantu bakho; lo mqondiso uya kubakho ngomso.
kaj mi faros apartigon inter mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo.

aphendula ke ngoko amayuda, athi kuye, usibonisa mqondiso mni na, uzenza nje ezi zinto?
la judoj do respondis kaj diris al li:kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion?

bathi ngoko kuye, wenza mqondiso mni na wena, ukuze sibone, sikholwe nguwe? usebenza ntoni na?
ili do diris al li:kian signon vi montras, por ke ni vidu kaj kredu al vi? kion vi faras?

isizukulwana esingendawo, esikrexezayo, singxamele umqondiso; kanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti. wabashiya wemka.
generacio malbona kaj adultema sercxas signon; kaj signo ne estos donita al gxi, krom la signo de jona. kaj lasinte ilin, li foriris.

waphendula ke wathi kubo, isizukulwana esingendawo, esikrexezayo, singxamele umqondiso; ke asiyi kunikwa mqondiso, ungenguwo umqondiso kayona umprofeti.
sed li respondis kaj diris al ili:malbona kaj adultema generacio sercxas signon; kaj neniu signo estos donita al gxi krom la signo de la profeto jona;

ke kaloku, zakubon’ ukuba ziqukene iindimbane, waqala ukuthi, esi sizukulwana singendawo, singxamele umqondiso; ukanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti.
kaj kiam la homamaso kolektigxis al li, li ekparolis, dirante:cxi tiu generacio estas malbona generacio; gxi sercxas signon, kaj signo ne estos donita al gxi, krom la signo de jona.