Results for ndibuyele translation from Xhosa to Esperanto

ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon’ ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,

ndiya kuhamba ndibuyele endaweni yam, bade beve benetyala, babufune ubuso bam. ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna benyamekile; bathi:
mi iros returne sur mian lokon, gxis ili konfesos sian kulpon kaj sercxos mian vizagxon; kiam ili suferos, ili min sercxos, kaj diros:

uya kuzisukela izithandane zakhe, angafiki kuzo; azifune, angazifumani: athi ndiya kuya ndibuyele endodeni yam yokuqala, kuba bekulungile kum oko kunangoku.
sxi postkuros siajn amistojn, sed sxi ne kuratingos ilin; sxi sercxos ilin, sed ne trovos; kaj sxi diros:mi iros returne al mia unua edzo, cxar pli bone estis al mi tiam, ol nun.

kususela kwimihla yoyihlo, nimkile emimiselweni yam, anayigcina. buyelani kum, ndibuyele kuni; utsho uyehova wemikhosi. nithi ke, sibuye ngokuthini na?
de post la tagoj de viaj patroj vi deturnis vin de miaj legxoj kaj ne observas ilin; revenu al mi, kaj tiam mi returnos min al vi, diras la eternulo cebaot. sed vi diras:en kio ni devas reveni?

wahamba ke umoses, wabuyela kuyitro, uyise womkakhe, wathi kuye, makhe ndihambe, ndibuyele kubazalwana bam abaseyiputa, ndibone ukuba basahleli na. wathi uyitro kumoses, hamba ngoxolo.
moseo iris kaj revenis al sia bopatro jitro, kaj diris al li:mi volas iri kaj reveni al miaj fratoj, kiuj estas en egiptujo, kaj vidi, cxu ili vivas ankoraux. kaj jitro diris al moseo:iru en paco.