Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yabona, udlula phezu kwam, ndingamboni; uthi phe, ndingamqondi,
jen li preteriros preter mi, kaj mi tion ecx ne vidos; li pasos, kaj mi ecx ne rimarkos lin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngasekhohlo, ekusebenzeni kwakhe, ndingamalami; xa atyekela ngasekunene, ndingamboni.
se li faras ion maldekstre, mi lin ne trovas; se li kasxas sin dekstre, mi lin ne vidas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wosithela na umntu ezintsithelweni, ndingamboni na? utsho uyehova. andizalise amazulu nehlabathi na mna? utsho uyehova.
cxu homo povas kasxi sin en tia sekreta loko, kie mi lin ne vidus? diras la eternulo; cxu ne mi plenigas la cxielon kaj la teron? diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: