Results for ndiphakanyelwe translation from Xhosa to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

ndiphakanyelwe

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

musa ukundinikela elitheni labandibandezelayo, ngokuba ndiphakanyelwe ngamangqina axokayo, nabafutha ukugonyamela.

Esperanto

ne fordonu min al la volo de miaj premantoj; cxar starigxis kontraux mi falsaj atestantoj, plenaj de rabemeco.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

bendingafanelana ndirhawulwe ngumkhosi isuka ingoyiki intliziyo yam; bendingafanelana ndiphakanyelwe yimfazwe, ndisuka ndithembe noko.

Esperanto

se elpasxos kontraux min armeo, mia koro ne ektimos; se levigxos kontraux min milito, ankaux tiam mi havos fidon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,895,472 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK