Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndawahlambuluka ke ezintweni zonke zezinye iintlanga, ndazimisa izigxina zababingeleli nezabalevi, zomntu ngomntu emsebenzini wakhe,
tiamaniere mi purigis ilin de cxio aligenta, kaj mi restarigis la servoregulojn de la pastroj kaj levidoj, de cxiu en lia ofico,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngomhla wesibini kwahlanganisana iintloko zezindlu zooyise zabantu bonke, nezababingeleli, nezabalevi, zeza kuezra umbhali ukuwaqiqa amazwi omyalelo.
en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zesuka ke iintloko zezindlu zooyise zakwayuda, nezakwabhenjamin, nezababingeleli, nezabalevi, bonke abo uthixo wawuxhokonxayo umoya wabo, ukuba banyuke, baye kuyakha indlu kayehova eseyerusalem.
kaj levigxis la cxefoj de la patrodomoj de jehuda kaj de benjamen, kaj la pastroj kaj la levidoj, cxiu, en kiu dio vekis lian spiriton, por iri konstrui la domon de la eternulo en jerusalem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
babawisela amaqashiso nabo kwanjengabazalwana babo, oonyana baka-aron, phambi kodavide ukumkani, notsadoki, noahimeleki, neentloko zezindlu zooyise zababingeleli nezabalevi: iinkulu zezindlu zooyise kwanjengabaninawa babo.
ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la aaronidoj, antaux la regxo david, cadok, ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: