Results for ngeendlela translation from Xhosa to Esperanto

abasebenzi nokusebenza bugqwetha, bayahamba ngeendlela zakhe.
ili ne faras malbonagon, ili iras laux liaj vojoj.

dlulisa amehlo am angakhangeli inkohlakalo, ndiphilise ngeendlela zakho.
deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsajxon; vivigu min per viaj vojoj.

iintaka zezulu, neentlanzi zolwandle, into ehamba ngeendlela zolwandle.
la birdojn de la cxielo kaj la fisxojn de la maro, cxion, kio iras la vojojn de la maroj.

ulilungisa uyehova ngeendlela zakhe zonke, unenceba ngezenzo zakhe zonke.
justa estas la eternulo en cxiuj siaj vojoj kaj bona en cxiuj siaj faroj.

kukhulu, ngeendlela zonke. kuba ke, ukuqala, baphathiswa izihlabo zikathixo.
multa en cxiu rilato:unue, ke al ili estis konfiditaj la orakoloj de dio.

uhamba ngokuthe tye owoyika uyehova; uthi gu bucala ngeendlela zakhe omdelayo.
kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.

wagqibelela ngeendlela zakho, kususela kwimini yokudalwa kwakho, kwada kwafumaneka ubugqwetha kuwe.
vi estis perfekta en via konduto de post la tago de via kreigxo, gxis trovigxis en vi malbonago.

wenza okuthe tye emehlweni kayehova, wahamba ngeendlela zikadavide uyise, akatyekela ngasekunene nangasekhohlo.
li agadis bone antaux la eternulo, kaj iradis laux la vojoj de sia patro david, kaj ne deflankigxis dekstren nek maldekstren.

ukuze bakoyike, bahambe ngeendlela zakho, yonke imihla abahleli ngayo ezweni owalinika oobawo.
por ke ili vin timu, kaj por ke ili iradu laux viaj vojoj dum la tuta tempo, kiun ili vivas sur la tero, kiun vi donis al niaj patroj.

yanga ke inkosi yoxolo ngokwayo inganinika uxolo ngamaxa onke, ngeendlela zonke. inkosi mayibe nani nonke.
la sinjoro de paco mem donu al vi pacon cxiutempe kaj cxiumaniere. la sinjoro estu kun vi cxiuj.

uyehova waba noyehoshafati; ngokuba wahamba ngeendlela zikadavide uyise, ezokuqala zona; akabaquqela oobhahali;
kaj la eternulo estis kun jehosxafat, cxar li iradis laux la antauxaj vojoj de sia patro david kaj ne turnis sin al la baaloj,

kananjalo yena wahamba ngeendlela zendlu ka-ahabhi; ngokuba unina ubengumcebisi wakhe, ukuba enze okungendawo.
li ankaux iradis laux la vojoj de la domo de ahxab, cxar lia patrino estis lia konsilantino por malbonagi.

uyehova wonimisa nibe ngabantu abangcwele kuye, njengoko wakufungelayo, xa uthe wayigcina imithetho kayehova uthixo wakho, wahamba ngeendlela zakhe;
la eternulo starigos vin al si kiel popolon sanktan, kiel li jxuris al vi, se vi observos la ordonojn de la eternulo, via dio, kaj iros laux liaj vojoj.

uyehova wozinikela zixatyelwe phambi kwakho iintshaba zakho ezivukelana nawe; ziphume zisiza kuwe ngandlela-nye, zikubaleke ngeendlela ezisixhenxe.
la eternulo, via dio, faros, ke viaj malamikoj, kiuj levigxos kontraux vin, estos frapitaj antaux vi; per unu vojo ili eliros kontraux vin, kaj per sep vojoj ili forkuros de antaux vi.

kwabo bangenamandla, ndaba njengongenamandla, ukuze ndibazuze abangenamandla; kubo bonke ndesuka ndaba ziinto zonke, ukuze ngeendlela zonke ndisindise inxenye.
al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.

uyehova wokunikela ubethwe ziintshaba zakho, uphume ngandlela-nye ukuya kuzo, uzibaleke ngeendlela ezisixhenxe, ube yinto yokufeketha ezikumkanini zonke zehlabathi;
frapos vin la eternulo antaux viaj malamikoj; per unu vojo vi eliros al ili, kaj per sep vojoj vi forkuros de antaux ili; kaj vi estos terurilo por cxiuj regnoj de la tero.

ibe yini ke? noko kunjalo, ngeendlela zonke, nokuba kungokunyhwalaza, nokuba kungenyaniso, kwaziswa ukristu. ndiyavuya kuko oko, ndaye ndisaya kuvuya.
kio do? nur tio, ke cxiamaniere, cxu pretekste aux vere, oni predikas kriston:kaj pro tio mi gxojas kaj ankoraux plu gxojos.

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, ukuba uthe wahamba ngeendlela zam, ukuba uthe wasigcina isigxina sam, woyilawula wena indlu yam, wozigcina neentendelezo zam, ndikunike ukuhamba phakathi kwaba bemiyo apha.
tiele diras la eternulo cebaot:se vi irados laux miaj vojoj kaj plenumados la servadon al mi, tiam vi regados en mia domo kaj administrados en miaj kortoj, kaj mi donos al vi akompanantojn el tiuj, kiuj staras cxi tie.

wahamba ngeendlela zonke zika-asa uyise, akatyeka kuzo; esenza okuthe tye emehlweni kayehova; kodwa iziganga azisuswanga; abantu babesabingelela beqhumisela ezigangeni.
li iradis tute laux la vojo de sia patro asa; li ne deturnigxis de gxi, agante tiel, kiel placxas al la eternulo. nur la altajxoj ne estis forigitaj; la popolo ankoraux oferportadis kaj incensadis sur la altajxoj.

kothi, ukuba uthe wakuphulaphula konke endikuwisela umthetho ngako, wahamba ngeendlela zam, wenza okuthe tye emehlweni am, ukuba ugcine imimiselo yam nemithetho yam, njengoko wenza ngako udavide umkhonzi wam: ndibe nawe, ndikwakhele indlu esimakade, njengoko ndamakhelayo udavide, ndikunike amasirayeli;
kaj se vi obeos cxion, kion mi ordonos al vi, kaj iros laux miaj vojoj, kaj faros tion, kio placxas al mi, observante miajn legxojn kaj miajn ordonojn, kiel faris mia servanto david, tiam mi estos kun vi, kaj konstruos al vi domon fidindan, kiel mi konstruis al david, kaj mi donos al vi izraelon.