Results for ngokukhanya translation from Xhosa to Esperanto

wabakhapha ngelifu emini, ngokukhanya komlilo ubusuku bonke,
kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

ukuba abuyise umphefumlo wakhe esihogweni, ukhanye ngokukhanya kobomi.
por deturni lian animon de pereo kaj prilumi lin per la lumo de vivo.

xa ukukhanya kwesibane sakhe bekuphezu kwentloko yam, xa ngokukhanya kwakhe bendibuhamba ubumnyama;
kiam lia lumilo lumis super mia kapo; kaj sub lia lumo mi povis iri en mallumo;

latshona ilanga nenyanga ekhayeni lazo, ngokukhanya kweentolo zakho ezihambayo, ngobumhlophe bokubengezela kwezikhali zakho.
la suno kaj la luno haltis sur sia loko; kun brilo iras viaj sagoj, kun fulmo viaj lancoj.

ndiya kulisibekelisa izulu ekukucimeni kwam, ndizambathise iinkwenkwezi zalo ngezimnyama zokuzila. ndiya kulisibekela ilanga ngamafu, nenyanga ingakhanyisi ngokukhanya kwayo.
kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.