Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bingelelani imibingelelo yobulungisa, nikholose ngoyehova.
oferdonu oferojn piajn, kaj fidu la eternulon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kulungile ukuzimela ngoyehova ngaphezu kokukholosa ngamanene.
pli bone estas fidi la eternulon, ol fidi eminentulojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuze ukholose ngoyehova, ndikwazisile namhla wena lo.
ke al la eternulo estu via fido, tion mi instruis al vi hodiaux.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ziyolise ngoyehova; wokunika okunqwenelwa yintliziyo yakho.
sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuphume kuwe ocinga okubi ngoyehova, oceba ubutshijolo.
el vi eliris tiu, kiu havis malbonan intencon kontraux la eternulo kaj kiu estas malica konsilanto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoyehova; bova abalulamileyo, bavuye.
per la eternulo glorigxas mia animo; la humiluloj auxdu kaj gxoju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndibathiyile abagcine amampunge angento yanto. ndikholose ngoyehova mna.
mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, sed mi fidas la eternulon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
makube nencasa kuye ukucamngca kwam; mna ndiya kuvuya ngoyehova.
agrabla estu al li mia meditado; mi gxojos pri la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ukumkani ukholose ngoyehova, ngenceba yosenyangweni akayi kushukunyiswa.
cxar la regxo fidas la eternulon, kaj pro favoro de la plejaltulo li ne falos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omphefumlo ubawayo uxhaya ingxabano; ke yena okholose ngoyehova uyatyetyiswa.
fierulo kauxzas malpacojn; sed kiu fidas la eternulon, tiu estos bonstata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukugubha ngumntu kunesirhintyelo; ke yena okholose ngoyehova uya kuphakanyiselwa phezulu.
timo antaux homoj faligas en reton; sed kiu fidas la eternulon, tiu estas sxirmita.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mkhulu umvandedwa wongendawo; ke okholosa ngoyehova, yena uya kumjikela ngenceba.
multajn frapojn havas la malpiulo; sed kiu fidas la eternulon, tiun cxirkauxas favoro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;
kaj la mizeruloj havos grandan gxojon en la eternulo, kaj la homoj malricxaj triumfos en la sanktulo de izrael.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
awuphulaphulanga lizwi; awamkelanga ngqeqesho; awukholosanga ngoyehova, awusondelanga kuthixo wawo.
gxi ne auxskultas vocxon, ne akceptas admonon; la eternulon gxi ne fidas, al sia dio gxi sin ne turnas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
kanto de suprenirado. kiuj fidas la eternulon, tiuj estas kiel la monto cion, kiu ne sxanceligxas, sed restas eterne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nicinga ntoni na ngoyehova? uyaphelisa yena; imbandezelo ayisayi kuphakama izihlandlo ezibini.
kion vi pensas pri la eternulo? li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zothi iinkosana zakwayuda ezintliziyweni zazo, bangamandla am abemi baseyerusalem, ngoyehova wemikhosi, uthixo wabo.
kaj la estroj de judujo diros en sia koro:mia forto estas la logxantoj de jerusalem, dank� al la eternulo cebaot, ilia dio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ekadavide. lithethe ityala lam, yehova, ngokuba mna ndihambe engqibelelweni yam, ndakholosa ngoyehova, andahexa.
de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabeka emlonyeni wam ingoma entsha, indumiso kuthixo wethu; abaninzi bayabona, boyike, bakholose ngoyehova.
kaj li metis en mian busxon novan kanton, lauxdon al nia dio. multaj tion vidos kaj ektimos, kaj ili esperos al la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
makanganikholosisi ngoyehova uhezekiya, esithi, inene, uya kusihlangula uyehova; lo mzi awusayi kunikelwa esandleni sokumkani waseasiriya.
kaj hxizkija ne fidigu vin per la eternulo, dirante:la eternulo certe nin savos, cxi tiu urbo ne estos transdonita en la manojn de la regxo de asirio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: