Results for nguthixo translation from Xhosa to Esperanto

ke yena owavuswayo nguthixo, akabonanga kubola.
sed tiu, kiun dio relevis, ne vidis forputron.

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
kaj vi estos mia popolo, kaj mi estos via dio.

baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo;
kaj ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio.

sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.
sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,

ndohlala phakathi koonyana bakasirayeli, ndibe nguthixo wabo;
kaj mi logxos inter la izraelidoj, kaj mi estos por ili dio.

osiqiniselayo ke ndawonye nani kukristu, osithambisayo ke, nguthixo;
kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en kristo kaj sanktoleis nin, estas dio,

ndabuyela endlwini kabawo ndinoxolo: uyehova woba nguthixo wam,
kaj mi revenos en paco al la domo de mia patro, kaj la eternulo estos por mi dio:

njengokuba uabraham wakholwayo nguthixo, kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye.
tiel same, kiel abraham kredis al dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

waye uyesu ehambela phambili ebulumkweni nasebukhulwini, nasekuthandweni nguthixo nangabantu.
kaj jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe dio kaj homoj.

yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.
kaj li parolos por vi al la popolo; kaj li estos via busxo, kaj vi estos por li anstataux dio.

abangazalwanga ngagazi, nangakuthanda kwanyama, nangakuthanda kwandoda; bazalwa nguthixo.
kiuj naskigxis nek el sango, nek el volo de karno, nek el volo de homo, sed el dio.

siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuthixo, nelifa alimiselweyo yena nguthixo.
tia estas de dio la sorto de homo malpia, kaj la heredajxo destinita por li de dio.

ke kaloku lo usisebenzele kwaloo nto nguthixo, osinike nokusinika isinyaniso sakhe umoya.
kaj tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la spirito.

kuba nguthixo okusebenzayo ngaphakathi kwenu ukuthanda oko, kwanokusebenza oko, ngenxa yenkolelo yakhe.
cxar dio estas tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laux sia bonvolo.

kuba lowo uthunywe nguthixo, uthetha amazwi kathixo; kuba uthixo akamniki umoya ngomlinganiselo.
cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.

wathi uyosefu kuyise, ngoonyana bam endibaphiwe nguthixo apha. wathi yena, khawubasondeze kum, ndibasikelele.
kaj jozef diris al sia patro: ili estas miaj filoj, kiujn donis al mi dio cxi tie. kaj tiu diris: alkonduku ilin al mi, kaj mi benos ilin.

mna yehova ndibe nguthixo wawo, umkhonzi wam udavide abe sisikhulu phakathi kwawo; mna yehova ndithethile.
kaj mi, la eternulo, estos por ili dio, kaj mia servanto david estos princo inter ili; mi, la eternulo, tion parolis.

ndonikhumbulela umnqophiso wam namanyange endiwakhuphe ezweni laseyiputa phambi kweentlanga, ukuba ndibe nguthixo kubo; ndinguyehova.
kaj mi rememoros por ili la interligon kun la antauxuloj, kiujn mi elkondukis el la lando egipta antaux la okuloj de la popoloj, por esti ilia dio:mi estas la eternulo.

yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.
sciu, ke la eternulo estas dio; li nin kreis, kaj al li ni apartenas, lia popolo kaj sxafoj de lia pasxtejo.

bonke abazelwe nguthixo abenzi sono, ngokuba imbewu yakhe ihleli kubo; kananjalo abanakona, ngokuba bezelwe nguthixo.
cxiu, kiu naskigxis de dio, ne faras pekon, cxar lia semo restas en li; kaj li ne povas peki, cxar li naskigxis de dio.