Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abuvelise njengokukhanya ubulungisa bakho, nebango lakho njengemini enkulu.
kaj li aperigos vian pravecon kiel lumon, kaj vian justecon kiel tagmezon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
musani ukuyenza lukhuni intliziyo yenu, njengasemeribha, njengemini yasemasa entlango;
ne obstinigu vian koron, kiel en meriba, kiel en la tago de masa en la dezerto,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwanobumnyama obo abungebi bubumnyama kuwe; ubusuku bungaba mhlophe njengemini, ubumnyama bungaba njengokukhanya
ecx mallumo ne mallumas antaux vi, kaj la nokto lumas kiel tago; mallumo farigxas kiel lumo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wamvukelisa olambileyo ngento oyidlayo, wawuhluthisa umphefumlo wocinezelweyo: kophumela ke ukukhanya kwakho emnyameni, nesithokothoko sakho sibe njengemini enkulu.
kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inkosi yam isihlambele isibingelelo sayo, ithe nethe kuyo ingcwele yayo, izivingcelele esandleni sotshaba iindonga zeengxande zayo ezinde; baxokozela endlwini kayehova njengemini yomthendeleko.
la sinjoro forlasis sian altaron, abomenis sian sanktejon, transdonis en la manojn de malamikoj la murojn de gxiaj palacoj; ili faris bruon en la domo de la eternulo kiel en tago de festo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: