Results for okusesikweni translation from Xhosa to Esperanto

masizinyulele okusesikweni, sikwazi phakathi kwethu okulungileyo.
decidon ni elektu al ni; ni esploru inter ni, kio estas bona.

ukubhuqa kwabangendawo kuyabaqweqwedisa; ngokuba abavumi ukwenza okusesikweni.
la rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; cxar ili ne volis fari justajxon.

hayi bo! uthixo akenzi ngokungendawo, usomandla akakugwenxi okusesikweni.
vere, dio ne malbonagas, kaj la plejpotenculo ne kurbigas la veron.

umlomo welungisa uxela ubulumko, nolwimi lwalo luthetha okusesikweni.
la busxo de virtulo parolas sagxon, kaj lia lango diras justecon.

nina abo bajika okusesikweni kube ngumhlonyane, babukhahlele phantsi ubulungisa emhlabeni.
la jugxon vi faras vermuto, kaj la veron vi jxetas sur la teron.

luyadengisa, luyoyikeka; kuphuma kwakulo okusesikweni kwalo, nokuphakama kwalo.
terura kaj timinda gxi estas; gxia jugxado kaj regado dependas de gxi mem.

uthixo angakwenza gwenxa na okusesikweni? usomandla angabenza gwenxa na ubulungisa?
cxu dio falsas la jugxon? cxu la plejpotenculo falsas la justecon?

abantu abanobubi abakuqondi okusesikweni; ke bona abamquqelayo uyehova baqonda izinto zonke.
malbonaj homoj ne komprenas justecon; sed la sercxantoj de la eternulo komprenas cxion.

kanene, othiye okusesikweni ubengaphatha ngobukhosi, yini na? khona usobulungisa womgweba na?
cxu povas regi malamanto de justeco? cxu vi povas akuzi la plejjustulon?

ingcongolo evikivekileyo akayi kuyaphula, umsonto oqhumayo akayi kuwucima; uya kukuphumelelisa okusesikweni ngokwenyaniso.
kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos. laux la vero li faros jugxon.

amandla okumkani athanda okusesikweni; uwazimasile wena ngokuthe tye; wenze okusesikweni nobulungisa kwayakobi wena.
kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, vi fortikigis en praveco; jugxon kaj justecon en jakob vi arangxis.

bathetha amazwi nje, bashwabula ngenkohlakalo, benza iminqophiso; kwahluma okusesikweni, njengobuhlungu emiqeleni yesisimi.
ili parolas vanajn vortojn, jxuras mensoge, kiam ili faras interligon; tial jugxo super ili aperos, kiel venena herbo sur la sulkoj de la kampo.

apha ungenza ngokusesikweni umqulu wendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
tie ĉi vi povas agordi la laŭtecon de la sistempepo. por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "alirebleco".

apha ungenza ngokusesikweni ingxolo ephezulu yendlela yentsimbi. kokuphambili okusesikweni kwentsimbi, bona u "unikezelo" umnqongo wolawulo.
tie ĉi vi povas agordi la altecon de la sistempepo. por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "alirebleco".

ngenxa yoko uyekelelwe umyalelo, ukuze kungaveli naphakade okusesikweni; kuba abangendawo bayawarhawula amalungisa; ngenxa yoko okusesikweni kuphuma kujikekile.
tial la instruo perdis sian forton, la justeco neniam venkas; cxar la malvirtulo superfortas la virtulon, tial la rezultoj de jugxo estas malgxustaj.

kuba mna, yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.
cxar mi, la eternulo, amas justecon, malamas rabadon kaj maljustecon; kaj mi fidele donos al ili ilian rekompencon, kaj interligon eternan mi faros kun ili.

funani uyehova, nonke balulamileyo belizwe, bakwenzileyo okusesikweni kwakhe; funani ubulungisa, funani ululamo, mhlawumbi nositheliswa ngemini yomsindo kayehova.
sercxu la eternulon, cxiuj humiluloj sur la tero, kiuj plenumas liajn legxojn; sercxu veron, sercxu humilecon, por ke vi povu esti kasxitaj en la tago de kolero de la eternulo.

uyehova ulilungisa esazulwini sawo; akenzi ngabugqwetha; imiso ngemiso ukumisa emhlotsheni okusesikweni kwakhe, angasileli; ke yena onobugqwetha akakwazi ukudana.
la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.

utsho uyehova ukuthi, yenzani okusesikweni nobulungisa, ophangiweyo nimhlangule esandleni somcudisi, ningamxinzeleli phantsi; ningamgonyameli owasemzini nomhlolokazi nenkedama; ningaphalazi gazi limsulwa kule ndawo.
tiele diras la eternulo:faru jugxon kaj juston, kaj savu prematon el la mano de premanto; ne ofendu kaj ne premu fremdulon, orfon, aux vidvinon, kaj sangon senkulpan ne versxu sur cxi tiu loko.

kuba isidiliya sikayehova wemikhosi yindlu kasirayeli; namadoda akwayuda sisityalo sokumyolisa. walinda ukuba kubekho okusesikweni, nanku ikukudywida; walinda ukuba kubekho ubulungisa, nanko ikukukhalisa.
la vinbergxardeno de la eternulo cebaot estas la domo de izrael, kaj la viroj de jehuda estas lia plej amata plantajxo; kaj li esperis justecon, sed montrigxis malnoblajxo-bonagojn, sed montrigxis kriindajxo.