Results for ukhangele translation from Xhosa to Esperanto

bheka ezulwini ubone; ukhangele isibhakabhaka, siphezulu kuwe.
rigardu la cxielon, kaj vidu; rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

gcina ogqibeleleyo, ukhangele othe tye; ngokuba izivela-mva zezomntu woxolo.
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;

saphuma isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, khawuwaphakamise amehlo akho, ukhangele ukuba iyintoni na leyo iphumayo.
la angxelo, kiu parolis kun mi, elpasxis, kaj diris al mi:levu nun viajn okulojn, kaj rigardu, kio aperas.

ukuba ukhangele ukhetho ukukhetha ngokuzenzekelayo ii icon, esi sityibilikisi sikuvumela ukhethe ithuba isalathisi se mouse esizakuphumla ngapha kwe icon phambi kokuba ikhethwe.
se vi enŝaltis la opcion pri aŭtomata elekto, la ŝovilo permesas difini, kiom longe la montrilo restu super piktogramo ĝis ĝi elektiĝas.

ngesizathu esithile ifayile entsha yeenqubo ayikwazanga ukuvuleka. nceda ukhangele ukuze ubone ukubangaba idiski igcwele na okanye ubhale ilungelo oluya kwindawo ozama ukubhalela kuyo.
pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.

ngesizathu esithile ifayile yeenqubo ayikwazanga kubhalwa ku. nceda ukhangele ukuze ubone ukuba ingaba idiski igcwele okanye ingaba ubhale unikezelo kwindawo yobeko ozama ukubhalela kuyo.
pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.

ungene khona, ukhangele khona uyehu, unyana kayehoshafati, unyana kanimshi, uye utsho esuke phakathi kwabazalwana bakhe, umse engontsini engaphakathi;
kiam vi venos tien, elsercxu tie jehun, filon de jehosxafat, filo de nimsxi, kaj aliru kaj starigu lin el meze de liaj fratoj kaj enkonduku lin en la plej internan cxambron.

nyuka uye kule ntaba yaseabharim, entabeni yenebho, esezweni lakwamowabhi, elikhangelene neyeriko, ukhangele ilizwe lakwakanan, endilinika oonyana bakasirayeli ukuba libe lelabo;
supreniru sur cxi tiun monton abarim, sur la monton nebo, kiu estas en la lando moaba, kontraux jerihxo; kaj rigardu la landon kanaanan, kiun mi donas al la izraelidoj kiel posedajxon;

iminyango yendawo yokwayama yayikhangele endaweni eshiyekileyo; omnye umnyango ukhangele ngentla, omnye umnyango ukhangele ngezantsi; ububanzi bendawo eshiyekileyo bebuziikubhite ezintlanu, bajikeleza ngeenxa zonke.
kaj estis pordoj el la galerioj al la libera loko, unu pordo turnita norden kaj unu pordo suden; la largxo de la libera loko estis kvin ulnoj cxirkauxe.

yoxhelwa inkomo yakho ukhangele, ungayidli; kohluthwa iesile lakho ebusweni bakho, lingabuyeli kuwe; yonikwa iintshaba zakho impahla yakho emfutshane, ungabi nabani uyihlangulayo.
via bovo estos bucxita antaux viaj okuloj, sed vi ne mangxos de gxi; via azeno estos rabita for de vi kaj ne revenos al vi; viaj sxafoj estos fordonitaj al viaj malamikoj, kaj neniu vin helpos.

impazamo yenzeke lo gama uzama ukushicilela usuka kwikhadi lesandi ulungiselela usasazo lwesandi. nceda ukhangele ukuba ikhadi lakho lesandi alixakekanga ngokunjalo ne-driver yakho ixhasa i-full-duplex. usasazo olunesandi lwenziwe alwasebenza.
eraro okazis dum registrigo per sonkardo. bonvolu kontroli ke la sonkardo ne estas okupita kaj ke la zorgilo subtenas plen-dupleksan kunligon. aŭdoelsendo estas malebligita.