Results for ukoyika translation from Xhosa to Esperanto

athi ke yena kubo, ndim; musani ukoyika.
sed li diris al ili:gxi estas mi; ne timu.

ukoyika nokuthuthumela kundingene; ndigutyungelwe kukududuzela.
timo kaj tremo venis sur min, kaj konsternego min kovris.

wasondela ngemini yokukunqula kwam, wathi, musa ukoyika.
vi alproksimigxis, kiam mi vokis al vi; vi diris:ne timu.

musani ukoyika ngoko; nibagqithile oongqatyana abaninzi nina.
tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.

ukoyika uyehova kusa ebomini; onako uya kuhlala ehluthi.
timo antaux la eternulo kondukas al vivo, al sateco, kaj al evito de malbono.

musa ukoyika lunkwantyiso luzayo ngesiquphe, nasithonga sabangendawo, sakufika.
ne timu subitan teruron, nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

ukoyika uyehova lithende lobomi, ukuze kusukwe ezirhintyelweni zokufa.
la timo antaux la eternulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.

ukoyika uyehova kukuqala kokwazi; ubulumko noqeqesho izimathane ziludelile.
la timo antaux la eternulo estas la komenco de sciado. sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas.

kwabakho ukoyika kulo lonke ibandla, nakubo bonke abazivayo ezi zinto.
kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio.

phezu koko wena utshitshise ukoyika uthixo, wanciphisa ukuthelekelela phambi kothixo;
vi forigas la timon, kaj senvalorigas pregxon antaux dio.

musani ukoyika, mhlambi mncinane; ngokuba kukholekile kuyihlo ukuninika ubukumkani.
ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la patro doni al vi la regnon.

intliziyo yakho mayingabamoneli aboni; ke mayizonde ukoyika uyehova imini yonke;
via koro sin tiru ne al pekuloj, sed al timo antaux la eternulo cxiutage.

ukoyika uyehova kucocekile, kumi ngonaphakade; izigwebo zikayehova ziyinyaniso, zibubulungisa kwaphela.
la timo antaux la eternulo estas pura, restas eterne; la jugxoj de la eternulo estas veraj, kaj cxiuj estas justaj.

wathi emntwini: yabona, ukoyika inkosi, bubulumko obo, nokutyeka ebubini kuyingqondo.
kaj li diris al la homoj: vidu, timo antaux dio estas sagxo, kaj evitado de malbono estas prudento.

ngoko musani ukoyika; ndonondla nina, nentsapho yenu. wabathuthuzela ke, wathetha kakuhle nabo.
kaj nun ne timu; mi nutros vin kaj viajn infanojn. kaj li konsolis ilin kaj parolis al ili kore.

ngokunjalo ndibuye ndankqangiyela ngale mihla ukwenza okulungileyo kwiyerusalem, nakwindlu kayuda; musani ukoyika.
tiel mi returnis min kaj intencas nun fari bonon al jerusalem kaj al la domo de jehuda:ne timu.

wathi uabraham, ndithe, akukho kanye ukoyika uthixo kule ndawo; baya kundibulala ngenxa yomkam.
kaj abraham diris: mi pensis, ke ne ekzistas timo antaux dio en cxi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.

ewavile ke uhananiya la mazwi, wawa, waphuma umphefumlo; kwabakho ukoyika okukhulu kubo bonke ababezivile ezi zinto.
kaj auxdante cxi tiujn vortojn, ananias falis kaj senspirigxis; kaj granda timo venis sur cxiujn auxdantojn.

wathi, ndinguthixo, uthixo wooyihlo, musa ukoyika ukuhla uye eyiputa; kuba ndiya kukwenza uhlanga olukhulu khona.
kaj li diris: mi estas dio, la dio de via patro. ne timu iri egiptujon, cxar mi tie faros vin granda popolo.

ilizwi elo, ndanqophisana nani ngalo ekuphumeni kwenu eyiputa, ndisaligcinile, nomoya wam umi phakathi kwenu; musani ukoyika.
konforme al la interligo, kiun mi faris kun vi, kiam vi eliris el egiptujo, mia spirito estas inter vi; ne timu.