Results for umkhonzi translation from Xhosa to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Esperanto

Info

Xhosa

umkhonzi wamxelela uisake izinto zonke abezenzile.

Esperanto

kaj la sklavo rakontis al isaak cxion, kion li faris.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathuma umoses, umkhonzi wakhe, noaron awamnyulayo.

Esperanto

li sendis moseon, sian sklavon, kaj aaronon, kiun li elektis.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; ekuzigcineni mkhulu umvuzo.

Esperanto

ankaux via sklavo instruigxis per ili; kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

mmele umkhonzi wakho, kulunge; mabangandicudisi abakhukhumali.

Esperanto

garantie liberigu vian sklavon por bono, por ke fieruloj min ne premu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yasiphakamisela uphondo losindiso endlwini kadavide, umkhonzi wayo,

Esperanto

kaj levis kornon de savo por ni en la domo de sia servanto david,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.

Esperanto

mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; per mia busxo mi devas petegi lin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yanyula udavide umkhonzi wayo, yamthabatha ezibayeni zezimvu;

Esperanto

kaj li elektis davidon, sian sklavon, kaj li prenis lin el la staloj de sxafoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

waya umfana lowo, umkhonzi lowo womprofeti, eramoti yasegiliyadi.

Esperanto

kaj iris la junulo, la junulo la profeto, al ramot en gilead.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, yehova, ngokwelizwi lakho.

Esperanto

tet. bonon vi faris al via sklavo, ho eternulo, konforme al via vorto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndifumene udavide umkhonzi wam; ndimthambisile ngeoli yam engcwele,

Esperanto

mi trovis davidon, mian sklavon, per mia sankta oleo mi lin sxmiris.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

abo babethunyiwe babuyela endlwini, bamfumana umkhonzi obengumlwelwe ephilile.

Esperanto

kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wasiza usirayeli, umkhonzi wakhe, ngokukhumbula inceba yakhe;

Esperanto

li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

umkhonzi wakho menzele ngokwenceba yakho undifundise imimiselo yakho.

Esperanto

agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

akanjalo umkhonzi wam umoses; unyanisekile yena endlwini yam yonke.

Esperanto

sed ne tiel estas kun mia sklavo moseo:en mia tuta domo li estas konfidato.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, umkhonzi wakho uyalithanda.

Esperanto

tre pura estas via vorto, kaj via sklavo gxin amas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngenxa kadavide umkhonzi wakho, musa ukubutyhala ubuso bomthanjiswa wakho.

Esperanto

pro david, via sklavo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

laba lilifa kusirayeli umkhonzi wakhe: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Esperanto

heredon al lia sklavo izrael, cxar eterna estas lia boneco;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

omnye kubo abo wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene.

Esperanto

kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ulonika ookumkani usindiso, ulohlangula udavide umkhonzi wakhe ekreleni elinobubi.

Esperanto

kiu donas helpon al la regxoj, kiu savas sian sklavon david de dangxera glavo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngokuba wakhumbula ilizwi lakhe elingcwele, wakhumbula uabraham umkhonzi wakhe.

Esperanto

cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK