Results for umnyulwa translation from Xhosa to Esperanto

ngenxa yomkhonzi wam uyakobi, usirayeli umnyulwa wam, ndakubiza ngegama lakho, ndakuthiya namanye amagama, ungandazi.
pro mia servanto jakob kaj pro mia elektito izrael mi vokis vin laux via nomo, mi altigis vin, kvankam vi min ne konis.

makunikelwe kuthi isixhenxe samadoda koonyana bayo, siwabethelele eminqamlezweni kuyehova egibheha kasawule, umnyulwa kayehova. wathi ukumkani, ndowanikela mna.
oni donu al ni sep virojn el liaj filoj, kaj ni pendigu ilin antaux la eternulo en gibea de saul, la elektito de la eternulo. kaj la regxo diris:mi donos.

wathi uya kubatshabalalisa, koko wesukayo umoses, umnyulwa wakhe, wema ethubeni phambi kwakhe, ebuyisa ubushushu bakhe, ukuba angatshabalalisi.
kaj li decidis ekstermi ilin; sed moseo, lia elektito, starigxis antaux li cxe la fendo, por forklini lian koleregon, ke li ilin ne ekstermu.

mnye yena olivukuthu lam oyingqibeleli yam; mnye yena kunina, umnyulwa walowo wamzalayo. zambona iintombi, zathi unoyolo, bamdumisa ookumkanikazi namashweshwe.
sed unu sola estas mia kolombino, mia virtulino; sxi estas la sola cxe sia patrino, la elektita de sia naskintino; la filinoj vidis sxin, kaj nomas sxin felicxulino; la regxinoj kaj la kromvirinoj lauxdas sxin, dirante:

mboneni ke umkhonzi wam endimxhasayo; umnyulwa wam, okholwa nguye umphefumlo wam. ndibeke umoya wam phezu kwakhe; uya kukuphumelelisa okusesikweni ezintlangeni.
jen estas mia servanto, kiun mi apogas, mia elektito, kiun favoras mia animo. mi metis mian spiriton sur lin; li disportos justecon al la nacioj.

baye bemi abantu bebonela. babemsinekela ke nabaphathi bamayuda kunye nabo, besithi, wabasindisa abanye; makazisindise, ukuba lo unguye ukristu, umnyulwa kathixo.
kaj la popolo staris, rigardanta. kaj la regantoj ankaux mokis lin, dirante:aliajn li savis:li savu sin mem, se cxi tiu estas la kristo de dio, la elektito.