Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uyehova uthixo wamwisela umthetho umntu, esithi, yonke imithi yomyezo ungayidla uyidle;
kaj dio la eternulo ordonis al la homo, dirante: de cxiu arbo de la gxardeno vi mangxu;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
xa uthe wangena esidiliyeni sommelwane wakho, ungayidla idiliya uzifikisele, uhluthe, kodwa ungagaleli esityeni sakho.
kiam vi eniros en vinbergxardenon de via proksimulo, vi povas mangxi vinberojn kiom vi volos, gxissate; sed en vian vazon ne metu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
xa athe uyehova uthixo wakho wawenza banzi umda wakho, njengoko abethethe ngako kuwe, uthi, ndiya kudla inyama, ngokuba umphefumlo wakho unqwenela ukuyidla inyama: ungayidla inyama ngokungqwena konke komphefumlo wakho.
kiam la eternulo, via dio, vastigos viajn limojn, kiel li diris al vi, kaj vi diros:mi mangxos viandon-cxar via animo ekdeziros mangxi viandon:tiam laux la tuta deziro de via animo mangxu viandon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: