Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waza wabubona, wabubala; wabumisa, wabugocagoca nokubugocagoca;
tiam li vidis gxin kaj anoncis gxin, pretigis gxin kaj esploris gxin;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ufikelele na ebuncwaneni bekhephu? ubuncwane besichotho wabubona,
cxu vi venis al la devenejo de la negxo, kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabubona ukumkanikazi waseshebha ubulumko bukasolomon, nendlu abeyakhile;
kaj la regxino de sxeba vidis la sagxecon de salomono, kaj la domon, kiun li konstruis,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabubona uyakobi ubuso bukalabhan, nabo bungenjengezolo nezolo elinye kuye.
kaj jakob vidis laux la vizagxo de laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraux kaj antauxhieraux.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uham, uyise kakanan, wabubona ubuze bukayise, waxelela abakhuluwa bakhe bobabini ngaphandle.
kaj hxam, la patro de kanaan, vidis la nudecon de sia patro, kaj li diris tion al siaj du fratoj ekstere.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indoda esukuba izeka udade wayo, intombi kayise, nokuba yintombi kanina, yabubona ubuze bakhe, wabubona yena ubuze bayo, benze ubugqwirha; bonqanyulwa emehlweni oonyana babantu bakowabo; ityhile ubuze bodade wayo; yobuthwala ubugwenxa bayo.
kaj se iu prenis sian fratinon, filinon de sia patro aux filinon de sia patrino, kaj li vidis sxian nudecon kaj sxi vidis lian nudecon, tio estas maldecajxo; kaj ili devas esti ekstermitaj antaux la okuloj de sia popolo:la nudecon de sia fratino li malkovris, li portu sian pekon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: