Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uya kundazisa umendo wobomi; ebusweni bakho yinzaliseko yemivuyo; ekunene kwakho yimihlali ngonaphakade.
vi konigos al mi la vojon de la vivo; multe da gxojoj estas antaux vi, cxarmoj estas en via dekstra mano eterne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intle ukuphakama kwayo, yimihlali yehla bathi lonke intaba yaseziyon, intlomo yasentla, umzi wokumkani omkhulu.
bela altajxo, gxojiga por la tuta tero estas la monto cion, en la norda regiono, la urbo de la granda regxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iya kwandula intombi ivuye ekungqungqeni, namadodana namadoda amakhulu kunye; ndisenze isijwili sabo sibe yimihlali, ndibathuthuzele, ndibavuyise, bangabi nasingqala.
tiam virgulino gajos en la dancrondo, kaj kune ankaux junuloj kaj maljunuloj; kaj mi sxangxos ilian malgxojon en gxojon, mi konsolos ilin kaj gajigos ilin post ilia aflikto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, uzilo lweyesine inyanga, nozilo lweyesihlanu, nozilo lweyesixhenxe, nozilo lweyeshumi, luya kuba yimihlali, nemivuyo, namaxesha emisiweyo okuchwayitha, kwindlu kayuda; ke thandani inyaniso noxolo.
tiele diras la eternulo cebaot:la fastotago de la kvara monato kaj la fastotago de la kvina kaj la fastotago de la sepa kaj la fastotago de la deka estos por la domo de jehuda gxojo kaj gajeco kaj agrablaj festoj; tial amu la veron kaj la pacon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: