Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yintoni le
kio estas tio@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yintoni le?
kio estas tio ĉi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yintoni le?
& kio estas?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yintoni isikhalazocomment
"kio postsekvas" - presostilocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yintoni ukuphinda ucwangcise
kion renuligi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yintoni & elandelayodate from - to
date from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yintoni imeko- bume ye k desktop?
kio estas la kde- ĉirkaŭaĵo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicikida ukuba yintoni na ekholekileyo kakuhle kwinkosi.
provante, kio bone placxas al la sinjoro;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.
kaj auxdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kuye, yintoni na loo nto isesandleni sakho? wathi, yintonga.
kaj la eternulo diris al li:kion vi tie havas en via mano? kaj li diris:bastonon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yintoni na ngoko esiya kuthi, uabraham, ubawo wethu, ufumene yona ngokwenyama?
kion do, ni diros, trovis abraham, nia praavo laux la karno?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
babesithi ngoko, yintoni na le ayithethayo, athi, lixesha elifutshane? asiyazi into ayithethayo.
ili do diris:kio estas cxi tio, kion li diras:mallongan tempon? ni ne komprenas lian diron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
xa uthe wamboleka ummelwane wakho nokuba yintoni ebolekwayo, uze ungangeni endlwini yakhe, uye kuthabatha isibambiso kuye.
se vi ion pruntedonos al via proksimulo, ne iru en lian domon, por preni de li garantiajxon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndabambana nabanumzana bakwayuda, ndathi kubo, yintoni na le nto imbi kangaka niyenzayo, niwuhlambelayo umhla wesabatha?
kaj mi faris mallauxdon al la eminentuloj de la judoj, kaj diris al ili:kial vi faras tian malbonon kaj malsanktigas la tagon sabatan?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloku kukho ntoni na phantsi kwesandla sakho? ndinike esandleni izonka zibe zihlanu, nokuba yintoni efumanekayo.
nun kion vi havas sub la mano? donu en mian manon kvin panojn, aux tion, kio trovigxos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?
kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:kion cxi tio signifas?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke nina nize ningenzi mnqophiso nabemi beli lizwe; nize nizidilize izibingelelo zabo. aniliphulaphulanga ke izwi lam. yintoni na le niyenzileyo?
sed vi ne faru interligon kun la logxantoj de cxi tiu lando, iliajn altarojn detruu. sed vi ne obeis mian vocxon; kial vi tion faris?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi kueliya, yintoni na enam nawe, mfo wakwathixo? uze kum, ukuba undikhumbuze ubugwenxa bam, umbulale unyana wam?
tiam sxi diris al elija:kio estas inter mi kaj vi, homo de dio? vi venis al mi, por rememorigi pri miaj pekoj kaj mortigi mian filon!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba ukhetha olu hlobo, icebo lokucoca ulwelo lwe pop liza kusetyenziswa ekugqibeni ukuba yintoni ezakwenziwe malunga nemiyalezo. ungakhetha apho ke ukulayishela phantsi, cima okanye zigcine kumncedisi.
se vi elektas tiun opcion, pop- filtriloj estas uzataj por decido pri la ago de mesaĝoj. tiam vi povas elekti ricevon, forigon aŭ reteno de ili en la servilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ngubani na okubalulayo kwabanye? yintoni na ke onayo ongayamkeliswanga? phofu ke, ukuba wamkelisiwe, uqhayiselani na, ngathi akwamkeliswanga?
cxar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: