Results for amane translation from Xhosa to French

amashumi amane & & & isibhozo
quarante & huit

iimpawu ezingamashumi amane anesibhozo
48 points

isiqu esinamacala enqwelo ntaka amane
tétraèdre

oonyana baseazemavete ibingamashumi amane anababini.
les fils d`azmaveth, quarante-deux;

incoko yababini yahlulwe kumacandelo angundoqo amane:
cette boîte de dialogue est divisée en quatre sections principales & #160;:

yayingamashumi amane eekubhite indlu leyo ilibhotwe elingaphambili.
les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c`est-à-dire le temple.

ivula ibhokisi yencoko yababini ngamaphepha amane anesithuba.
changer le nom et les permissions

oonyana baka-adin ibingamakhulu amane, anamanci mahlanu anabane.
les fils d`adin, quatre cent cinquante-quatre;

kwanezonka ezisixhenxe zamawaka amane, nokuba zazingaphi na iingobozi enazithabathayo?
ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?

wawatyhida amakhonkco amane eziphelweni zozine zothango lobhedu, aba ziindawo zezibonda.
il fondit quatre anneaux, qu`il mit aux quatre coins de la grille d`airain, pour recevoir les barres.

kuba wayedlule emashumini amane eminyaka umntu lowo, wawuhle kuye lo mqondiso wokuphiliswa.
car l`homme qui avait été l`objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.

abalwayo kubo besizwe sakwarubhen, baba ngamashumi amane anamathandathu amawaka, anamakhulu mahlanu.
les hommes de la tribu de ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.

inye ibe inobuso obune inye ibe inamaphiko amane, imfano yezandla zomntu ingaphantsi kwamaphiko azo.
chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d`homme était sous leurs ailes.

oonyana basekiriyati-yeharim nekefira nebheroti, ibingamakhulu asixhenxe, anamanci amane anabathathu.
les fils de kirjath arim, de kephira et de beéroth, sept cent quarante trois;

ababalwayo kubo besizwe sakwa-ashere, baba ngamashumi amane analinye amawaka, anamakhulu mahlanu.
les hommes de la tribu d`aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.

ngabo abo oonyana bakabhenjamin ngokwemizalwane yabo; ababalwayo kubo ngamashumi amane anamahlanu amawaka, anamakhulu mathandathu.
ce sont là les fils de benjamin, selon leurs familles et d`après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

bonke oonyana bakaperetse, ababehlala eyerusalem, ibingamakhulu amane, anamanci mathandathu anesibhozo, amadoda anobukroti.
total des fils de pérets qui s`établirent à jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -

okuya ke ezisixhenxe ndaziqhekezela amawaka amane, zazingaphi na iingobozi zizele ngamaqhekeza enazisusayo? bathi ke, zazisixhenxe.
et quand j`ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? sept, répondirent-ils.

ke amadoda akwasirayeli, ngaphandle kwamabhenjamin, abebalwe aba ngamawaka angamakhulu amane amadoda arhola ikrele; onke lawo ingamadoda okulwa.
on fit aussi le dénombrement des hommes d`israël, non compris ceux de benjamin, et l`on en trouva quatre cent mille tirant l`épée, tous gens de guerre.

zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba mawaka mahlanu anamakhulu amane. zonke ezo nto wazinyusa usheshbhatsare, ekunyusweni kwababethinjelwe ebhabheli, beziswa eyerusalem.
tous les objets d`or et d`argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. scheschbatsar emporta le tout de babylone à jérusalem, au retour de la captivité.