Results for ibeka translation from Xhosa to French

ibeka ekuqaleni i modem
initialisation du modem

ibeka amakhonkco kweyakho idesktop
in short, templates help you get the most out of kde.

ibeka umba( imi) okhethiweyo kwibhodi eqhotyoshwayo.
affichage verrouiller à l'emplacement courant

kde ibeka ubuso bomsebenzisi onobuhlobo kwimisebenzi yokucwangcisa umsebenzi we cron
le tableau de bord kde, qui comprend la barre de tâches, l'aperçu des bureaux virtuels, l'horloge et le menu k.

ibeka iifayile kweyakho idesktop kungenza mfutshane umendo ofuna ukuwungenisa.
you want to put an icon for visiting the kde web site on your desktop.

apho i kmail ngokungagqibekanga ibeka imiyalezo yakho emitsha xa ucela yona ikhangele iposi yakho.
cherche dans l'intégralité du message (c'est-à-dire l'en-tête, le corps et les fichiers joints le cas échéant).

waye ebone embonweni indoda egama linguhananiya ingena, ibeka isandla phezu kwakhe, ukuze abuye abone.
car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d`ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu`il recouvrât la vue. ananias répondit:

apho i & kmail; ngokungagqibekanga ibeka imiyalezo yakho emitsha xa ucela yona ikhangele iposi yakho.
par défaut, c'est l'emplacement où & kmail; met vos nouveaux messages lorsque vous lui demandez de relever votre courrier.

ibeka umba( imi) okhethiweyo kwibhodi eqhotyoshwayo. ukuba wenza ngoku i cola umba( imi) izakususwa kwindawo yoqobo ukuya kwentsha.
place les éléments choisis dans le presse-papiers. un coller déplacera ensuite le ou les éléments de leur emplacement d'origine vers le nouveau.

nje yehla, akukho nto yakoyika. & kde; ayifuni ukuthatha oyithandayo (kwaye ngamanye amaxesha inesiphumo) ilayini yomyalelo kude kuwe. ungasa iifayile zakho ngedesktop, kodwa ungasebenzisa kwakhona i & unix; imiyalelo owoyamaniswe kuyo. ngenene, kde; ibeka amandla elayini yomyalelo kwiincam zakho zomnwe, mhlawumbi ezinye iindawo ezimangalisayo.
n'ayez crainte, il ne faut pas avoir peur. & kde; n'a pas l'intention de vous retirer votre ligne de commandes chérie (et souvent très efficace). vous pouvez déplacer vos fichiers depuis le bureau mais vous pouvez aussi bien utiliser les commandes & unix; auxquelles vous êtes habitués. en fait, & kde; met la puissance de la ligne de commandes au bout de vos doigts, parfois à des endroits surprenants.