Results for kuqala translation from Xhosa to French

egximfizwe kuqala
préperforée

ls- isuntswana kuqala
bit 0 d'abord

amathambeka achazwe kuqala
dégradés prédéfinis

isiphumo sinokungachazwa kuqala.
vous devriez désormais être devant un bureau kde flambant neuf.

cwangcisa kuqala izidweliso zombala
liste des modèles de couleurs

kufuneka ukhethe isakhelo kuqala.
vous devez d'abord sélectionner un cadre.

& yongeza amathambeka achazwe kuqala
& ajouter aux dégradés prédéfinis

usadityanisiwe. ufuna ukupuma kuqala?
toujours connecté. d'abord déconnecter & #160;?

idata ye fax ipakishwe isb kuqala
les données de fax sont structurées avec le bit 0 en premier

cwangcisa kuqala & izahluko zemeko- bume
& afficher la valeur des variables d' environnement

kufuneka kuqala ungenise igama lethambeka!
vous devez d'abord saisir un nom de domaine.

nceda ukhethe uguqulelo a no b kuqala.
veuillez sélectionner d'abord la révision a ou b.

thina siyamthanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.
pour nous, nous l`aimons, parce qu`il nous a aimés le premier.

kuba kwabunjwa uadam kuqala, kwandula ke ukubunjwa ueva.
car adam a été formé le premier, eve ensuite;

ayikwazanga kuqala umnqongo wolawulo lwefomati yomhla nexesha.
impossible de démarrer le module contrôlant le format de date et d'heure.

khetha kuqala umsebenzisi@ option: radio preselected user
présélectionner un utilisateur@option: radio preselected user

ndifuna ukudwelisela i & kde;. ndingenza ntoni kuqala?
je désire programmer pour & kde;. que-dois je faire en premier & #160;?

impahla nganye ikhona kuyo nganye ekhankanywe kuqala impahla yeefomati.
ce paquetage contient les bibliothèques partagées nécessaires à toutes les applications kde.

kuqala, gcwalisa i igama umhla ukunika igama ityala lakho.
kmail se connecte alors à votre serveur et affiche les dossiers qu'il trouve.

& cups;, njengoko ikhangela kuqala usebenzo lwe & cups; daemon
& cups;, car il essaiera en premier de trouver un démon & cups; qui tourne.