Results for malibe translation from Xhosa to French

athi, ilifa labasindileyo malibe lelakwabhenjamin, kungacinywa sizwe kwasirayeli.
et ils dirent: que les réchappés de benjamin conservent leur héritage, afin qu`une tribu ne soit pas effacée d`israël.

yabona, azisesandleni sabo izinto zabo ezilungileyo; iqhinga labangendawo malibe lee kum.
quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -loin de moi le conseil des méchants!

kanti ebenguye ozalisa izindlu zabo ngezinto ezilungileyo. iqhinga labangendawo malibe lee kum.
dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -loin de moi le conseil des méchants!

ixhwane lenu malibe liduna eligqibeleleyo, elimnyaka mnye; nolithabatha ezigusheni nokuba kusezibhokhweni.
ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

baphendula bonke abantu bathi, igazi lakhe malibe phezu kwethu, naphezu kwabantwana bethu.
et tout le peuple répondit: que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!

ukugonyamelwa kwam nenyama yam makube phezu kwebhabheli, makatsho ummi waseziyon; igazi lam malibe phezu kwabemi belamakaledi, mayitsho iyerusalem.
que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur babylone! dit l`habitante de sion. que mon sang retombe sur les habitants de la chaldée! dit jérusalem. -

malibe ngunaphakade igama lakhe; malivelise amagatya igama lakhe phambi kwelanga, bazisikelele ngaye; mazithi zonke iintlanga ungonoyolo.
son nom subsistera toujours, aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; par lui on se bénira mutuellement, et toutes les nations le diront heureux.

wathi ke udavide kuyo, igazi lakho malibe sentlokweni yakho; ngokuba umlomo wakho ulingqina ngawe, usithi, mna ndimbulele umthanjiswa kayehova.
et david lui dit: que ton sang retombe sur ta tête, car ta bouche a déposé contre toi, puisque tu as dit: j`ai donné la mort à l`oint de l`Éternel!

yeha, umalusi ongento, owulahlayo umhlambi! ikrele malibe phezu kwengalo yakhe, neliso lakhe lasekunene! ingalo yakhe iya koma kanye, neliso lakhe lasekunene licime okukanye.
malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! que l`épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! que son bras se dessèche, et que son oeil droite s`éteigne!