Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndanibetha ngembabala, nangexoshomba, nangesichotho, kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu; noko ke akubangakho namnye kuni ubuyela kum; utsho uyehova.
je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle; j`ai frappé tout le travail de vos mains. malgré cela, vous n`êtes pas revenus à moi, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndanibetha ngembabala nangexoshomba; imiyezo yenu nezidiliya zenu, nemikhiwane yenu, neminquma yenu emininzi, yadliwa yinkumbi enqunquthayo; anabuya nize kum noko utsho uyehova.
je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers ont été dévorés par les sauterelles. malgré cela, vous n`êtes pas revenus à moi, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: