Results for ngasentla translation from Xhosa to French

sula ngasentla
balayage vers le bas

lahleka ngasentla
disparaître vers le haut

nyukela & ngasentla
déplacer vers le haut

beka ngokuhambelana & ngasentla
aligner en & haut

yenza umgca ngasentla
aligner en haut

lahleka ngasekunene/ ngasentla
disparaître vers en haut à droite

qt yakhethwa kwizizathu ezikhankanywe ngasentla.
cliquez avec ce curseur sur une fenêtre pour la tuer.

iminqongo idweliswe ngasentla kwibhokisi yokubhaliweyo.
as you move the mouse up and down on the page, you will see that the frame changes shape to match your mouse movements.

ewe, ukuba usebenzisa i kde 1.1 ngasentla.
pour ajouter un bouton au tableau de bord cliquez simplement sur l'application.

cd kulawulo lwempahla, ofuna ukuyifaka (bona ngasentla)
cd into the directory of the package, you want to install (see above)

iidilesi ezidweliswe ngasentla, zeze iyanikela kwaye ayinikeli kuphela.
création d'icônes et autres oeuvres d' art

kword 's umsebenzi wokufumana uthambe kakhulu kunesikuxoxe ngasentla.
ajoute le mot courant au dictionnaire.

kwimizekelo yonke ngasentla, uguqulelo lumele inani loguqulelo langoku.
in all cases above, version stands for the current version number.

templates zinikeza icebo eliluncedo lokwenza imisebenzi enjengoku gqabazwe ngasentla.
although mime types are very powerful, they are not without dangers.

babekho abamasango ngamacala omane, ngasempumalanga, ngasentshonalanga, ngasentla, nangasezantsi.
il y avait des portiers aux quatre vents, à l`orient, à l`occident, au nord et au midi.

xa olu khetho lunqakraziwe, umhlathi wesibophelelo esingundoqo ngasentla sidwelisa isitshixo esingagqibekanga.
une fois que cette option est cliquée, la colonne de raccourci-clavier au-dessus liste les touches par défaut.

makangasabi onamendu, lingasindi igorha; ngasentla, ngasemlanjeni ongumefrati, bakhubeke bawa.
que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, que le plus vaillant n`échappe pas! au septentrion, sur les rives de l`euphrate, ils chancellent, ils tombent.

nqakraza eli qhosha ukongeza umncedisi we dns okhankanywe kumhlaba ngasentla. ungeno luzakongezwa kuluhlu ngezantsi
cliquez sur ce bouton pour ajouter le serveur dns spécifié dans le champ ci-dessus. l'entrée sera ajoutée à la liste ci-dessous

nje ngasentla kwe kulungile ungaxelela kde ishicilele amaphepha alinganayo, amaphepha amnqakathi okanye wonke amaphepha.
si vous cliquez sur refermer, la boîte de dialogue se repliera à son état initial.

kwi ngokubanzi isithuba sesiphumo sencoko yababini, tshintsha igama njengoko uthanda, kwibhokisi yokubhaliweyo ngasentla.
dans l'onglet général, changez le nom en ce que vous voulez dans la zone de texte en haut.