Results for ngemisebenzi translation from Xhosa to French

kuba lowo umbulisayo unobudlelane naye ngemisebenzi yakhe engendawo.
car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

ndiqondise iindlela zeziyalezo zakho, ndicamngce ngemisebenzi yakho ebalulekileyo.
fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je méditerai sur tes merveilles!

vumani kuye, mbetheleni uhadi, xoxani ngemisebenzi yakhe yonke ebalulekileyo.
chantez, chantez en son honneur! parlez de toutes ses merveilles!

nje kude, kde ingavela ingaphezulu kunomnye umphathi we window ngemisebenzi yesandla yedesktop.
to see a more detailed listing of files in your home directory, select show hidden files from the view menu.

kanjalo musani ukuba nabudlelane ngemisebenzi yobumnyama engenasiqhamo; makube kukhona niyohlwayayo.
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

ivula iwindow yophendlo ekuvumela uphendle imiyalezo ngemisebenzi ethile, e.g. umxholo othile.
avec en icône, toutes les pièces jointes apparaissent en icônes en bas du message.

umlomo wam uya kubalisa ngemisebenzi yobulungisa bakho, neyosindiso lwakho imini yonke, ngokuba ndingawazi amanani ayo.
ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, car j`ignore quelles en sont les bornes.

uthixo engqinelana nabo ngemiqondiso kwanezimanga, nemisebenzi ngemisebenzi yamandla, nezabelo zomoya oyingcwele, ngokokuthanda kwakhe?
dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du saint esprit distribués selon sa volonté.

ndiya kusolula isandla sam, ndiyibethe iyiputa ngemisebenzi yam yonke ebalulekileyo, endiya kuyenza phakathi kwayo, andule ke ukunindulula.
j`étendrai ma main, et je frapperai l`Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d`elle. après quoi, il vous laissera aller.

bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe banyuse, basekominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abo baza kusebenza imisebenzi ngemisebenzi, nomsebenzi wokuthwala ententeni yokuhlangana,
depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d`assignation,

kuba laye, ngokubona nangokuva, ilungisa elo lihleli phakathi kwabo imihla ngemihla, liwuthuthumbisa umphefumlo walo olungisayo, ngemisebenzi yabo echasene nomthetho;
(car ce juste, qui habitait au milieu d`eux, tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu`il voyait et entendait de leurs oeuvres criminelles);

engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.
qu`elle soit recommandable par de bonnes oeuvres, ayant élevé des enfants, exercé l`hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne oeuvre.

ivula iwindow yophendlo ekuvumela uphendle imiyalezo ngemisebenzi ethile, & eg; umxholo othile. qala uphendlo ngoku ngenisa amaxabiso athile kwaye cinezela i phendla. nqakraza kwenye yemiyalezo yesiphumo kwaye izakuvela kwi ulwahlulo lomyalezo.
ouvre une fenêtre de recherche qui permet de rechercher des messages ayant certaines caractéristiques, & pex; un sujet précis. lancez la recherche en saisissant une valeur et cliquez sur chercher. cliquez sur un des messages trouvés, et celui -ci apparaîtra dans le panneau des messages.