Results for zomshicileli translation from Xhosa to French

itshintsha izicwangciso zomshicileli
changer les paramètres de l' imprimante

ezinye iinkcukacha zomshicileli zilahlekeli
certaines informations sur l'imprimante sont manquantes

akukho ziinketho eziqwalaselekayo zomshicileli!
aucune option configurable pour cette imprimante.

ayikwazi ukugcina inkcukacha zomshicileli% 1
impossible d'enregistrer les informations pour l'imprimante %1.

ii icon zomshicileli owahlukileyo zithetha izinto ezahlukeneyo
différentes icônes d'imprimantes signifient différentes choses

ayikwazi ukuguqula kancinane izicwangciso zomshicileli% 1.
impossible de modifier la configuration de l'imprimante « & #160; %1 & #160; ».

ayinakubhala ngaphezulu kumshicileli warhoqo ngezicwangciso ezithile zomshicileli.
impossible de remplacer les réglages de l'imprimante courante par les réglages d'une imprimante spéciale.

imposiso ukufumana kwakhona iinkcukacha zomshicileli. kufunyenwe imposiso:
impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. message d'erreur reçu & #160;:

ndilufumana njani uluhlu lweenketho ezikhoyo zomshicileli onikiweyo okanye i & ppd; ifayile?
comment puis -je obtenir une liste des options disponibles pour une imprimante donnée ou pour un fichier & ppd; & #160;?

ayikwazi ukusebenzisa iphepha eliceliweyo. isihluzi psselect alinakufakwa kwikhonkco lecebo lokucoca. bona isihluzi tab kwincoko yababini izinto zobumnini zomshicileli wolwazi oluphambili.
impossible d'exécuter la sélection de la page demandée. le filtre psselect ne peut pas être inséré dans la chaîne de filtrage actuelle. reportez -vous à l'onglet filtres de la fenêtre des propriétés d'impression pour plus d'informations.

iifayile zam zomshicileli lp ngamanye amaxesha zilahleka ngokuyinqaba kwaye kwintsuku ezimbini mva ndixelelwe ukuba bashicilelwe kumshicileli kwindawo zokugcina ezintathu ezantsi kwe ofisi yam. kuqhubeka ntoni?
mes fichiers pour l'imprimante lp disparaissent parfois mystérieusement et j'apprends 2 jours plus tard qu'ils ont été imprimés sur une imprimante trois étages en dessous de mon bureau. que se passe -t-il & #160;?

kutheni ndifumana i ayikwazi ukudibanisa kumamkeli we samba: impumelelo ngezahlulo zam zomshicileli kwi & windows; inikezelwe uqgitha kwi samba?
pourquoi est -ce que j'obtiens unable to connect to samba host: success avec mes imprimantes partagées à partir de & windows; auxquelles j'accède par l'intermédiaire de samba & #160;?

ngoko oku kusebenza njani? ukuba umxhasi ufuna ukwazi ngayo kwaye akhethe umshicileli- weenketho ezithile, ithumela isicelo (ebizwa ngokuba yi cups- fumana- ppd) kumncedisi. umncedisi uxelela umxhasi konke malunga nomshicileli- iinketho ezithile, njengofundo kwicala lomncedisi & ppd;. umsebenzisi kwicala lomxhasi angabona iinketho kwaye akhethe ezifunekayo. uthumela ngoku ifayile yoshicilelo, eqhele ukungacocwa ekrwada & postscript;, enongiweyo ngeenketho- zomshicileli kumncedisi womshicileli, usebenzisa i & ipp; njengeprotocol yothutho. lonke uqhubekeko phambili, ingakumbi ucoco ukujikelezisa ifomati yokugqibela yomshicileli wetekeni, iyenziwa ngumncedisi. umncedisi uneenkqubo ezaneleyo (abaqhubi okanye amacebo) ukwenza oku.
comment cela fonctionne -t-il & #160;? si un client veut en savoir sur une imprimante et sélectionner des options spécifiques à l'imprimante, il envoie une requête (nommée cups-get-ppd) au serveur. le serveur dit tout au client sur les options spécifiques à l'imprimante, comme il le lit sur le & ppd; du côté serveur. l'utilisateur du côté client peut voir les options et sélectionner celles qui sont nécessaires. il envoie le fichier à imprimer, habituellement des fichiers & postscript; bruts, agrémentés des options d'impression au serveur d'impression, en utilisant & ipp; comme protocole de transport. tout le processus ultérieur, spécialement le filtrage pour générer le format final pour l'imprimante-cible se fait par le serveur. le serveur a les programmes nécessaires (pilotes ou filtres) pour faire cela.