Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emabandleni bongani uthixo, inkosi, nina basemthonjeni wakwasirayeli.
"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nina ndlu kalevi, bongani uyehova; nani boyika uyehova, bongani uyehova.
ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nina ndlu kasirayeli, bongani uyehova; nani ndlu ka-aron, bongani uyehova.
das haus israel lobe den herrn! lobet den herrn, ihr vom hause aaron!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vumani kuyehova, bongani igama lakhe, shumayelani iimini ngeemini iindaba ezilungileyo zosindiso lwakhe.
singet dem herrn und lobet seinen namen; verkündiget von tag zu tage sein heil!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwasirayeli, ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; bongani uyehova.
mein herz ist mit den gebietern israels, mit denen, die willig waren unter dem volk. lobet den herrn!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi abalevi, ooyeshuwa, nokademiyeli, nobhani, nohashabheneya, nosherebhiya, nohodiya, noshebhaniya, nopetaya: sukani nime. bongani uyehova uthixo wenu, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni. malibongwe igama lobuqaqawuli bakho, elikuphakameleyo konke ukubonga nokudumisa.
und die leviten jesua, kadmiel, bani, hasabneja, serebja, hodia, sebanja, pethahja sprachen: auf! lobet den herrn, euren gott, von ewigkeit zu ewigkeit, und man lobe den namen deiner herrlichkeit, der erhaben ist über allen preis und ruhm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: