Results for endiyinyulileyo translation from Xhosa to German

kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kadavide umkhonzi wam, nangenxa yeyerusalem endiyinyulileyo.
doch ich will nicht das ganze reich abreißen; einen stamm will ich deinem sohn geben um davids willen, meines knechtes, und um jerusalems willen, das ich erwählt habe.

wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,
er setzte auch das bild des götzen, das er machen ließ, ins haus gottes, davon gott zu david geredet hatte und zu salomo, seinem sohn: in diesem hause zu jerusalem, das ich erwählt habe vor allen stämmen israels, will ich meinen namen setzen ewiglich;

wawumisa umfanekiso oqingqiweyo ka-ashera abewenzile, endlwini leyo wayethe ngayo uyehova kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade;
er setzte auch das bild der aschera, das er gemacht hatte, in das haus, von welchem der herr gesagt hatte: in dies haus und nach jerusalem, das ich erwählt habe aus allen stämmen israels, will ich meinen namen setzen ewiglich;