Results for engominyaka translation from Xhosa to German

wafa ke uyosefu engominyaka ilikhulu linashumi-nye; bamqhola; wafakwa etyeyeni eyiputa.
also starb joseph, da er war hundertundzehn jahre alt. und sie salbten ihn und legten ihn in eine lade in Ägypten.

akuyi kuba savela khona usana oluneentsuku, nexhego elingayizalisanga imihla yalo; kuba umfana uya kufa engominyaka ilikhulu ezelwe, atshabhiswe umoni engominyaka ilikhulu ezelwe.
es sollen nicht mehr dasein kinder, die nur etliche tage leben, oder alte, die ihre jahre nicht erfüllen; sondern die knaben sollen hundert jahre alt sterben und die sünder hundert jahre alt verflucht werden.

yiyo le ke inzala kayakobi. uyosefu, engominyaka ilishumi linesixhenxe ezelwe, wayesalusa impahla emfutshane ndawonye nabakhuluwa bakhe; yena ke, engumfana, wayenoonyana bakabhiliha, noonyana bakazilipa, abafazi bakayise. uyosefu wazisa udaba lwabo olubi kuyise.
und dies sind die geschlechter jakobs: joseph war siebzehn jahre alt, da er ein hirte des viehs ward mit seinen brüdern; und der knabe war bei den kinder bilhas und silpas, der weiber seines vaters, und brachte vor ihren vater, wo ein böses geschrei wider sie war.