Results for makungathengiswa translation from Xhosa to German

ilizwe ledlelo lemizi yabo makungathengiswa ngalo, ngokuba lilifa elingunaphakade kubo.
aber das feld vor ihren städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr eigentum ewiglich.

ngokuba ngabakhonzi bam abo, endibakhuphileyo ezweni laseyiputa. makungathengiswa ngabo ngokuthengiswa kwekhoboka.
denn sie sind meine knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe; darum soll man sie nicht auf leibeigene weise verkaufen.

kodwa yonke into esingelwe phantsi, asukuba umntu eyisingela kuyehova entweni yonke anayo, nokuba ngumntu, nokuba yinto ezizitho zine, nokuba yintsimi yelifa lakhe, makungathengiswa ngayo, mayingakhululwa nangentlawulelo. yonke into esingelwe phantsi yingcwele kangcwele kuyehova.
man soll kein verbanntes verkaufen noch lösen, das jemand dem herrn verbannt von allem, was sein ist, es seien menschen, vieh oder erbacker; denn alles verbannte ist ein hochheiliges dem herrn.