Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi ukumkani kuye, makube zizihlandlo ezingaphi na ndikufungisa, ukuba ungandixeleli into engeyiyo inyaniso egameni likayehova?
der könig sprach abermals zu ihm: ich beschwöre dich, daß du mir nichts denn die wahrheit sagst im namen des herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wahlala yena uyesu wathi tu. waphendula umbingeleli omkhulu wathi kuye, ndikufungisa uthixo ophilileyo, ukuba usixelele ukuba unguye na ukristu, unyana kathixo.
aber jesus schwieg still. und der hohepriester antwortete und sprach zu ihm: ich beschwöre dich bei dem lebendigen gott, daß du uns sagest, ob du seist christus, der sohn gottes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ukumkani kuye, makube zizihlandlo ezingaphi na ndikufungisa, ukuba ungathethi nto kum, ingeyiyo nyaniso egameni likayehova? wathi yena, ndibone amasirayeli onke elusali ezintabeni, njengempahla emfutshane engenamalusi.
aber der könig sprach zu ihm: ich beschwöre dich noch einmal, daß du mir nichts denn die wahrheit sagst im namen des herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: